Sie suchten nach: running up (Englisch - Italienisch)

running up strand
tratto ascendente

the shadow of a child running up to the priest
the shadow of a child running up to the priest

shuttle train to strasbourg station running up to 4 times per hour
treno navetta per la stazione di strasburgo: fino a 4 volte l'ora

the ancient walls of bloko are seen from the plain, running up the hill
le pareti antiche di bloko sono viste dal normale, funzionamento sulla collina

this running up against the walls of our cage is perfectly, absolutely hopeless.
questo sbattere sui muri della nostra gabbia è perfettamente e assolutamente senza speranza.

the issue of integration of legal immigrants was running up against social problems.
la questione dell'integrazione degli immigrati legali si scontra con problemi di natura sociale.

as mr manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.
come ha affermato il collega manders, qui ci muoviamo sulla linea di confine tra diritto d' autore e brevettabilità.

this is particularly important during the period running-up to the review of the structural funds in 1999.
ciò è particolarmente importante durante il periodo che va fino alla loro revisione nel 1999.

furthermore, the british are consuming, even if they are running up almost us-scale amounts of debt.
inoltre, i britannici consumano, anche se hanno tassi di indebitamento quasi equivalenti a quelli americani.

the bottom line is that some countries are running up serious budget deficits, which is clearly in breach of emu criteria.
alcuni paesi vogliono che le regole che disciplinano il funzionamento del regime della moneta unica siano rese meno rigide e più flessibili.

in the morning, a monk sounds a bell running up and down like genryu san did at daijō-ji when he was young.
la mattina passa un monaco campanaro che corre su e giù come faceva da giovane genryu san a daijō-ji.

"we run up against the upholders of order, but we also keep running up against each other on a much more everyday level.
“ ci scagliamo contro i sostenitori dell'ordine, ma continuiamo anche a scagliarci gli uni contro gli altri ad un livello molto più quotidiano.

at the sanctuary mu is running up the steps to the second temple when, suddenly, he stops to refletct in front of the sundial.
al santuario, mu sta percorrendo di corsa la scalinata per la seconda casa, quando, di colpo, si ferma a riflettere davanti alla meridiana:

go there as the last part (just over the bridge) running up. (few minutes) is definitely worth it.
andateci come ultima parte (appena oltre il ponte) di corsa. (pochi minuti) è sicuramente valsa la pena.

another element not present at the beginning of the epoch was the fact that economic activity was running up against the limits of the earth’s environment.
un altro elemento non assente all'inizio dell'epoca era il fatto che l'attività economica stava funzionando in su contro i limiti dell'ambiente della terra.

running up debts may be opportune in the short term, but, in the long term, the debt trap jeopardises growth and employment, stability and social cohesion.
accumulare debiti può sembrare opportuno nel breve periodo, ma a lungo andare la trappola del debito mette a repentaglio la crescita e l' occupazione, la stabilità e la coesione sociale.

how, indeed, can we imagine that, in the period running up to the elections, president bush would sacrifice his farmers and his agri-food industry?
come si è potuto immaginare che il presidente bush, alla vigilia delle elezioni, avrebbe sacrificato i suoi agricoltori e, con loro, l' industria agroalimentare?

for projects running up to 2050, connections with energy sources in the process of being developed (offshore sub-marine energy) should also be envisaged.
per i progetti da realizzare entro il 2050 bisognerebbe anche prevedere la connessione con le fonti in evoluzione (energia offshore sottomarina, ecc.).

caritas members will work together in partnership with the local catholic church under a joint programme of $7.6 million (€5.7 million) running up till july 2012.
i membri caritas lavoreranno insieme in una partnership con la chiesa cattolica locale in un programma che ha un valore di 7,6 milioni di dollari (5,7 milioni di euro), che durerà fino a luglio 2012.