Sie suchten nach: runny nose, blocked nose, sneezing, co... (Englisch - Italienisch)

- runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
- naso che cola o intasato, starnuti, dolore o senso di pressione al viso (rinite).

you may get all or most of the following: sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, coughing, headache.
potrebbe avere tutti o molti dei seguenti sintomi: mal di gola, naso che cola, naso chiuso, starnuti, tosse, mal di testa.

nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
fastidio nasale, congestione, naso che cola, starnuti, disturbi del seno nasale

sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
mal di gola, naso che cola, naso chiuso, starnuti , sensazione di pressione o dolore alle guance e/o alla fronte con o senza febbre (nasofaringite, faringite, rinite, sinusite).

rare (may affect up to 1 in 1,000 people): runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
raro (possono interessare fino a 1 persona su 1.000): naso che cola o intasato, starnuti, dolore o senso di pressione al viso (rinite).

very common (may affect more than 1 in 10 people) blocked nose, sneezing, cough, headache with or without fever - these may be signs of an upper respiratory tract infection.
molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) naso chiuso, starnuti, tosse, mal di testa con o senza febbre – possono essere segni di un’infezione del tratto respiratorio superiore.

chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
brividi, febbre, influenza, malattia simil-influenzale, naso chiuso, seni nasali chiusi, naso e gola infiammati, infiammazione del naso.

generic tavist is used for preventing or treating symptoms of hay fever and other upper respiratory allergies or the common cold, such as runny nose, sneezing, itching of the nose and throat, and itchy, watery eyes, and relieving cough.
tavist generico è usato nel trattamento dei sintomi del raffreddore da fieno, delle allergie respiratorie e del raffreddore, quali secrezioni acquose nasali, starnuti ripetuti, prurito al naso e alla gola, prurito, lacrimazione e tosse.

canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
il cimurro canino, una malattia infettiva talvolta denominata “malattia del piede duro” perché può provocare nei cani un indurimento dei cuscinetti plantari, nonché scolo dal naso, tosse, febbre, vomito e diarrea, salivazione eccessiva e, in alcuni casi, convulsioni;

canine distemper, an infectious disease which is sometimes called ‘hard pad’ since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
il cimurro canino, una malattia infettiva talvolta denominata “malattia del piede duro” perché può provocare nei cani un indurimento dei cuscinetti plantari, nonché scolo dal naso, tosse, febbre, vomito, diarrea, salivazione eccessiva e, in alcuni casi, convulsioni;

the drug is used to treat allergy symptoms such as itching, runny nose, sneezing, itchy or watery eyes, hives, and itchy skin rashes. phenergan also prevents motion sickness, and treats nausea and vomiting or pain after surgery.
phenergan impedisce anche la cinetosi, e tratta la nausea e il vomito o il dolore dopo un intervento chirurgico.

mild swelling of the face, lips, tongue or throat, coughing, itching, runny nose, sneezing and hives (nettle-type rash) may be the first signs that a severe reaction is happening.
i primi segnali di una grave reazione imminente possono essere un lieve gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola, tosse, prurito, naso che cola, starnuti e orticaria.

upper respiratory tract infections with typical symptoms such as cough, blocked nose, runny nose, sore throat and headache high blood fat (cholesterol) levels.
infezioni delle vie aeree superiori con sintomi tipici quali tosse, naso chiuso, naso che cola, mal di gola e mal di testa livelli elevati di grassi nel sangue (colesterolo).

general side effects: decreased or irregular heart rate, reduced heart function, chest pain, asthma, difficulty breathing, shortness of breath, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, drowsiness, difficulty with memory, depression, difficulty sleeping, nervousness, irritability, fatigue, generalized weakness, feeling abnormal, pain, shaking, ringing in ears, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, cough, sinus infection, throat irritation, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, dry nose, runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, loss of hair
effetti indesiderati generali: frequenza cardiaca ridotta o irregolare, ridotta funzionalità cardiaca, dolore al petto, asma, difficoltà respiratoria, fiato corto, diminuzione della conta ematica dei globuli rossi, aumento del livello di cloro nel sangue, capogiro, sonnolenza, difficoltà di memoria, depressione, difficoltà a dormire, nervosismo, irritabilità, affaticamento, debolezza generalizzata, sensazione anomala, dolore, tremore, tintinnio nelle orecchie, diminuzione dell’ impulso sessuale, difficoltà sessuale maschile, sintomi da raffreddamento, congestione al petto, tosse, infezione delle cavità nasali, irritazione della gola, sensibilità aumentata o diminuita nella bocca, infiammazione dell’ interno dell’ esofago, dolore addominale, nausea, disturbi di stomaco, defecazione frequente, diarrea, gas intestinali, disturbo nella digestione, dolore renale, dolore muscolare, spasmi muscolari, dolore alla schiena, sanguinamento del naso, naso secco, naso che cola, naso intasato, starnuto, rossore della pelle, sensazione anomala della pelle, prurito, perdita di capelli

general side effects: decreased or reduced heart function, palpitations, decreased heart rate, difficulty breathing, shortness of breath, cough, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, drowsiness, difficulty with memory, depression, nervousness, generalized weakness, fatigue, feeling abnormal, pain, shaking, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, throat irritation, throat pain, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, vomiting, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, , runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, headache, dry mouth.
effetti indesiderati generali: ridotta funzionalità cardiaca, palpitazioni, frequenza cardiaca ridotta, difficoltà respiratoria, fiato corto, tosse, diminuzione della conta ematica dei globuli rossi, aumento del livello di cloro nel sangue, capogiro, sonnolenza, difficoltà di memoria, depressione, nervosismo, debolezza generalizzata, sensazione anomala,affaticamento, senzazione anomala, dolore, tremore, diminuzione dell’impulso sessuale, difficoltà sessuale maschile, sintomi da raffreddamento, congestione al petto, infezione delle cavità nasali, irritazione della gola, mal di gola, sensibilità aumentata o diminuita nella bocca, infiammazione dell’interno dell’esofago, dolore addominale, nausea, vomito, disturbi di stomaco, defecazione frequente, diarrea, gas intestinali, disturbo nella digestione, dolore renale, dolore muscolare, spasmi muscolari, dolore alla schiena, sanguinamento del naso, naso che cola, naso intasato, starnuto, rossore della pelle, sensazione anomala della pelle , prurito, mal di testa, bocca secca.

decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, drowsy feeling, burning sensation, a sensation of movement or spinning, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, bloodshot eyes, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, shortness of breath, hoarseness, runny nose, throat constriction, mouth watering, abdominal pain, constipation, dry mouth, hives, cold sweat, redness, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, face swollen, weakness and similar symptoms like fatigue and general feeling of being unwell, fever, swelling in limbs, chill, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, protein in urine, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, feeling confused and disoriented, shaking, convulsion, pink eye, fast heart beat, high blood pressure, tightening of the airways, swollen throat or voice box, raw throat, cough, itchy nose, sneezing, sweating
riduzione dell’appetito, sensazione di ansia, disturbi del sonno, sonnolenza, sensazione di bruciore, sensazione di movimento o di capogiro, ronzio nelle orecchie, palpebre arrossate, dolore agli occhi, vista offuscata, occhi iniettati di sangue, consapevolezza del battito cardiaco, battito cardiaco irregolare, battiti cardiaci aggiuntivi, bassa pressione del sangue, respiro corto, raucedine, naso che cola, costrizione alla gola, salivazione eccessiva, dolore addominale, stitichezza, bocca secca, orticaria, sudore freddo, arrossamento, alti livelli nel sangue di una sostanza (creatinina) normalmente eliminata dai reni, sangue nelle urine, gonfiore del viso, debolezza e sintomi simili come affaticamento e senso di malessere generalizzato, febbre, gonfiore degli arti, brividi, dolore, estremità fredde, aumento degli enzimi del fegato, anomalie nelle analisi delle urine, aumento dei minerali nelle urine, proteine nel sangue, aumento degli enzimi del cuore e dei muscoli, diminuzione dell’emoglobina, sensazione di confusione e disorientamento, tremore, convulsione, congiuntivite, battito cardiaco accelerato, pressione del sangue alta, restringimento delle vie aeree, gonfiore della gola o delle corde vocali, gola irritata, tosse, prurito al naso, starnuto, sudorazione

commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
effetti indesiderati riportati comunemente (almeno 1 per ogni 100 pazienti, ma meno di 1 per ogni 10 pazienti): sete, disidratazione, pressione del sangue alta, emicrania, rigonfiamento ghiandolare, vampate di calore, disturbi mestruali, diminuita attività sessuale, problemi vaginali, dolore al petto, dolore al testicolo, disturbi alla tiroide, arrossamento delle gengive, secchezza della bocca, arrossamento o ulcerazioni della bocca o della lingua, dolore o disturbi ai denti, herpes simplex (vescicole febbrili), alterazione del gusto, disturbi digestivi, dispepsia (bruciore di stomaco), stipsi, ingrossamento del fegato (disturbi del fegato, a volte gravi), perdita di feci, bagnare il letto nei bambini, infiammazione dei seni nasali, bronchite, dolore agli occhi, problemi ai condotti lacrimali, congiuntivite (“ occhio rosa”), agitazione, sonnolenza, sonnambulismo, problemi comportamentali, nervosismo, naso chiuso o gocciolante, starnuti, respiro affrettato, pelle pallida o arrossata, ecchimosi, dita delle mani e dei piedi molto sensibili al freddo, problemi alla pelle o alle unghie, psoriasi (nuova o peggiorata), aumento della sudorazione, aumento del bisogno di urinare, leggero tremolio nei movimenti, riduzione della sensibilità al tatto, artrite.