Sie suchten nach: rutile (Englisch - Italienisch)

the platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).
la forma cristallina del biossido di titanio rutilo differisce dall'anatasio per la struttura e le proprietà ottiche (perlescenza).

the fujishima-honda reaction, named after the two discoverers, involves soaking a rutile crystal of tio2 and a fragment of platinum in water and exposing them to light.
la reazione fujishima-honda, che prende il nome dei suoi due scopritori, si verifica immergendo in acqua ed esponendo alla luce un cristallo di tio2 rutilo e un frammento di platino.

the exhibitors of this show are only local sthralers that show the results of their searches. in all the show there are no more the 10 minerals species presented : pink fluorites, alpine apatite, titanite , rutile , hematite and above all alpine quartz in all of their possible habits and colors. about the remarkable things presented in the show: to point out a table with smoky quartz in association with white adularia and bissolite in very aesthetical and bright groups, then some samples of pink fluorites (in association with quartz and also adularia) and finally the quartzes of the bedretto valley, some interesting alpine associations from the maggia valley and obviously the exposures of hematite of cavradi. the show of disentis is visited in a couple of hours, but due to the quality of the material statement, the trip it is worth also to sees the fantastic alpine landscapes .
gli espositori di questa mostra sono eclusivamente starhler locali che espongono i risultati delle loro ricerche che, in tutta la mostra non vi sono piu’ di 10 specie di minerali esposti : fluoriti rosa, apatiti alpine, titanici, rutili ematiti e soprattutto quarzi alpini in tutte le loro possibili forme e colori. in primo luogo parliamo delle cose rilevanti viste nella mostra: sicuramente da segnalare un tavolo con quarzo fumè in associazione con adularia e bissolite in gruppi molto estetici e brillanti, poi alcuni campioni di fluoriti rosa (in associazione con quarzo e adularia) e infine i quarzi della val bedretto, alcune interessanti associazioni alpine dalla val maggia e ovviamente le esposizioni di ematite di cavradi. la mostra di disentis la si visita tranquillamente in poche ore ma, vista la qualità del materiale esposto, vale sicuramente il viaggio per arrivare, godendosi i panorami alpini del passo di lucomagno.

the rutilated quartz, belonging precisely to the family of quartz, is a mineral that can be both transparent and slightly smoky, with the characteristic inclusions of rutile (titanium oxide) that has a characteristic filamentary structure.
il quarzo rutilato, appartenente appunto alla famiglia dei quarzi, è un minerale che si può presentare sia trasparente sia leggermente fumè, con la caratteristica di inclusioni di rutilo (ossido di titanio) a struttura filamentosa.