Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not match the characters specified here
non combacia con i caratteri qui specificati
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
not match the pattern
non corrisponde allo schema
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
does not match the output
non corrisponde all'output
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
certificates that do not match the purpose of the ctl will not be added.
i certificati che non corrispondono allo scopo specificato nell'elenco ctl non saranno aggiunti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sdp does not match the previous one
sdp non corrisponde al precedente
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
content does not match the signature.
il contenuto non corrisponde alla firma elettronica.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
current noise standards do not match the physiological reality.
le norme in vigore non corrispondono infatti alle realtà della fisiologia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fieldinfo does not match the target type.
fieldinfo non corrisponde al tipo di destinazione.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and his glory from the rising of the sun.
e la sua gloria dall'est; quando l'avversario verrà
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spain a lot of tourists and prices do not match the quality.
in spagna un sacco di turisti e prezzi non corrisponde la qualità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements.
vengono effettuate chiamate simmetriche dei margini qualora il valore delle attività utilizzate diverga dal fabbisogno di garanzie.
vet programmes do not match the bologna three cycle models (bachelor, master, doctor).
i programmi dell'ifp non si adattano ai modelli del processo di bologna basati su tre cicli (laurea di primo livello, laurea magistrale, dottorato).
the mediation flow interfaces in {1} do not match the mediation flow interfaces defined in {0}.
l'interfaccia di flusso di mediazione in {1} non corrisponde alle interfacce di flusso di mediazione definite in {0}.
however, if company b did not match the price increase, then company a could still revise its fare.
se invece l’impresa b non si allineasse all’aumento, l’impresa a potrebbe ancora rivedere le sue tariffe.
* advertised prices are valid for season 2014. if your reservation does not match the stated year, minor differences in price are possible.
* i prezzi indicati valgono per la stagione 2014. se la sua prenotazione è per un anno diverso, il prezzo può variare.