Sie suchten nach: same store sales (Englisch - Italienisch)

1) store sales.
1) commercializzazione attraverso i vostri punti vendita.

urls do not point to the same store.
gli url non puntano allo stesso archivio.

piesauto is pleased to announce the reopening of its store sales limete place.
piesauto è lieta di annunciare la riapertura del suo negozio limete luogo di vendita.

the merchandising associations are used as a product recommendation strategy to increase store sales.
le associazioni di merce vengono utilizzate come strategia di raccomandazione del prodotto per incrementare le vendite del negozio.

the omnichannel solution is easy to use and engaging, helping turn consumer interest on the web into in-store sales.
la soluzione omnichannel è facile da usare e coinvolgente, aiutando a trasformare l'interesse dei consumatori sul web in vendite in-store.

a different language version of the same store is an additional merchant under the terms of this agreement.
una versione in lingua straniera dello stesso negozio rappresenta un ulteriore commerciante in base ai termini del presente accordo.

several storefronts may access the same store back office to allow handling of commerce transactions consistently for all stores.
numerose facciate del negozio possono accedere allo stesso back office del negozio per consentire la gestione delle transazioni commerciali in modo compatibile per tutti i negozi.

<i>seller</i> is a role defined in websphere commerce to supervise the overall store objectives and management, in addition to tracking the store sales.
<i>venditore</i> è un ruolo definito in websphere commerce per sovrintendere agli obiettivi e alla gestione generale del negozio, oltre al tracciamento delle vendite del negozio.

a few years ago, it was said that online sales would end up killing traditional store sales, but that has not been the case: how can you explain this?
qualche anno fa si diceva che le vendite on-line sarebbero state la morte del commercio tradizionale, tuttavia è più vivo che mai, come te lo spieghi?

sales and marketing teams can further personalize the customer buying experience by enabling in-store sales staff to create personalized product material such as brochures or instruction manuals.
i team addetti alle vendite e il marketing possono ulteriormente personalizzare l'esperienza di acquisto del cliente consentendo al personale del punto vendita di creare materiale personalizzato sul prodotto come brochure o manuali di istruzioni.

last friday 's horrific bombing of the mosque in najaf, using the same store of explosives and with equally tragic results, is further proof of the aims and methods of the men of violence.
l' atroce attacco di venerdì scorso contro la moschea di najaf, compiuto con lo stesso materiale esplosivo e con risultati altrettanto tragici, è un' ulteriore prova delle finalità e dei metodi dei fautori della violenza.

this system integrates with their existing retalix retail software, and tracks in-store sales in real-time, and allows corporate headquarters, regional directors, or franchisees to instantly modify promotions or adjust pricing.
questo sistema si integra con il software per la vendita al dettaglio retalix e tiene traccia delle vendite di due negozi in tempo reale, consentendo alla sede centrale dell'azienda, ai direttori di zona o ai franchisee di modificare in modo istantaneo le promozioni o di intervenire sui prezzi.

for certain things i am not very flexible, i always want to eat at the same time, do the shopping in the same stores.
per acuno cose sono poco flessibile, voglio mangiare sempre allo stesso orario, fare la spesa negli stessi negozi

however, the proportionality analysis (see analytical report, section 3.16) found that, since in-store sales promotions are generally allowed in all member states, bans on commercial communications of sales promotion were likely to increase in-store impulse buying.
l'analisi della rispondenza di tali provvedimenti alle necessità del caso (relazione analitica, sezione 3.16) ha tuttavia rivelato che, essendo la promozione delle vendite all’interno dei negozi generalmente consentita in tutti gli stati membri, i divieti alla pubblicizzazione delle iniziative promozionali determinano probabilmente un aumento dell'impulso a compiere acquisti all'interno del punto di vendita.