Sie suchten nach: savored (Englisch - Italienisch)

and savored with pleasure.
e mangiato con piacere.

the kindness and courtesy from the first moment is savored.
la gentilezza e la cortesia si assapora sin dal primo momento.

in this case, the disintegrations are savored more than an extraordinary voyage.
in questo caso le disgregazioni si assaporano più di un viaggio straordinario.

the wide variety of dishes that can be savored is almost impossible be described in a few lines.
la grandissima varietà di piatti che si possono gustare è quasi impossibile da descrivere in poche righe.

sunday, november 17, at the cioccoshow 2013, you will experience an event to be savored.
domenica 17 novembre, in occasione del cioccoshow 2013, potrete godere di un'evento tutto da gustare.

during my act of thanksgiving, i savored fully the radiant peace which reigned in me.»
nel corso dell'azione di grazia, assaporai pienamente la pace radiosa che regnava in me».

this sauce was prepared to be savored in the winter season with polenta, another typical dish of piedmont tradition.
questa salsa veniva preparata per essere degustata nella stagione invernale con la polenta, altro piatto tipico della tradizione piemontese.

among these memories are the moments spent as a child with alfredo in the cinema and the disappointment of love savored when he was a teenager.
tra questi suoi ricordi vi sono i momenti trascorsi da bambino insieme ad alfredo nel cinema e la delusione d'amore assaporata quando era ormai un adolescente.

as always we worked hard, we saw lots of images both analogical and digital and we savored the simple and delicious sicilian food including the fantastic fried octopus.
abbiamo lavorato sodo come sempre, abbiamo visionato molte immagini analogiche e digitali e abbiamo assaporato il cibo siciliano semplice e delizioso fra cui anche il fantastico polpo fritto.

fresh lake zurich fish is best savored in one of the many fish restaurants that are situated directly on the lake shore – and serve up a romantic sunset for dessert as well.
per assaporare il pesce fresco del lago di zurigo, l’ideale è uno dei tanti ristoranti che servono pesce, che sono spesso adagiati in riva al lago e possono quindi servire romantici tramonti per dolce.

after a satisfying meal, we savored a czech dessert (unfortunately they don’t have any others) and an ethiopian cappuccino.
semplicemente soddisfatti dai piatti, ci siamo concessi infine un buon dessert (ceco!) e un cappuccino etiope (è un po’ più amaro di quello italiano).

so that the result is a nonsentient optimizer that goes around making genuine discoveries, but the discoveries are not savored and enjoyed, because there is no one there to do so . . .
così che il risultato sia un ottimizzatore non senziente che va in giro a fare scoperte genuine, ma le scoperte non sono godute e assaporate, perché non c’è nessuno a farlo…

a savory extra-virgin olive oil dressed tomato salad: there is no simpler dish than this one, to be savored in summertime, as easy to make as healthy.
una bella insalata di pomodori condita con del buon olio extra vergine di oliva: non c è niente di più semplice in questo piatto, da gustare soprattutto in estate, tanto facile da realizzare quanto salutare.

because of this, we read with great attention in our refectory, the article on the synod of the bishops, and we savored with relish other articles that were very profound and at the same time compatible with our life of prayer and oblation for the church.
per questo, abbiamo letto con molta attenzione nel nostro refettorio, l’articolo sul sinodo dei vescovi e abbiamo assaporato con gusto altri articoli molto profondi e allo stesso tempo compatibili con la nostra vita di preghiera e oblazione per la chiesa.

after having savored the success of this rather extemporaneous venture begun at the end of the first decade of 2000, the creators of american college have no intention of slowing the course. they have arrived in some twenty countries, over 200 sales locations and the pages of many prestigious fashion magazines.
dopo aver assaporato il successo di questa loro avventura un po’ estemporanea cominciata alla fine del primo decennio degli anni 2000 i creatori di american college non hanno intenzione di rallentare la corsa. conquistano una ventina di paesi, più di 200 punti vendita e le pagine di molte prestigiose riviste di moda.

i don’t mean the stuff that was invented because it was safer to drink than water, i mean really good beer! maybe, you’ve never experienced a beer with such complexity and balance that it should be savored like a fine wine.
non dico quella roba che è stata inventata perché più sana dell’acqua, mi riferisco alla buona birra! forse non hai mai assaggiato un birra di complessità ed equilibrio tale da poter essere gustata come un vino pregiato.