Sie suchten nach: scheduled operation (Englisch - Italienisch)

scheduled operation
attività programmata

operations scheduled
operazioni programmate

include operations scheduled
includi operazioni programmate

the power station is scheduled to go into phased operation from 2015.
la messa in servizio della centrale avverrà a tappe a partire dal 2015.

operation of a ... scheduled service
attivazione di un ... servizio di linea

include operations scheduled reservations?
includere le prenotazioni derivanti da operazioni programmate?

entry into operation is scheduled for 2014.
l’avvio dell’esercizio è previsto nel 2014.

route operation scheduled on %1 at %2
operazione ciclo di lav. programmata per il %1 alle %2

service available during hours of scheduled operations
servizio disponibile nelle ore di traffico regolare(hs)

joint operations on new less busy scheduled air services;
accordi di gestione in comune di servizi aerei di linea di nuova istituzione e di scarsa densità;

the net cost of the operation scheduled is some ecu 400 million.
il costo netto dell'operazione prevista è di circa 400 milioni di ecu.

don’t run boot-time defragmentation—use this option to clear a previously-scheduled boot-time operation.
non eseguire la deframmentazione all'avvio: utilizzare questa opzione per non eseguire una deframmentazione all'avvio pianificata precedentemente.

max. percent of daily capacity to be operations scheduled per production
percentuale max. di capacità giornaliera programmabile per le operazioni per produzione

each operation includes both scheduled and extraordinary maintenance on all plant components.
ciascun tipo d’intervento comprende sia la manutenzione programmata che quella straordinaria su tutti i componenti dell’impianto.

exemption for agreements between carriers concerning the operation of scheduled maritime transport services
esenzione delle intese tra vettori riguardanti l'esercizio di servizi regolari di trasporto marittimo

however, business plans were not met and scheduled operations were suspended as of may 2005.
il piano industriale, tuttavia, non è stato rispettato e l'attività ha dovuto essere sospesa a decorrere dal maggio 2005.

ro-ro ferries and high-speed craft - operation of scheduled services
traghetti ro-ro e unità veloci da passeggeri - esercizio di servizi di linea

in 1993 europe had 132 airlines performing commercially significant scheduled operations; in 1998 it had 164.
nel 1993 c'erano 132 compagnie aeree europee i cui trasporti di linea avevano rilevanza commerciale, mentre nel 1998 se ne registravano 164.

this situation has not changed substantially since then; transavia continued to have substantial scheduled operations to mediterranean destinations.
da allora, la situazione non si è modificata sostanzialmente; transavia ha continuato ad avere un considerevole movimento di voli di linea con destinazione nel mediterraneo.

nowhere in the notification did klm state that transavia has substantial scheduled operations to mediterranean holiday destinations and that it sells seats on these flights to package tour operators.
nella notifica klm non ha in alcun modo menzionato il fatto che transavia ha un notevole traffico di voli di linea verso mete turistiche nel mediterraneo e che vende posti su tali voli ai tour operator.