Sie suchten nach: scrawny (Englisch - Italienisch)

i hear the rumbling of an occasional vespa, the shouts of children playing in a nearby scrawny field.
sento il rombo di una rara vespa, le grida dei bambini che giocano in un campo spoglio lì vicino.

and this age is dear because we live it even as we suffer its insufficiencies - above all, its scrawny means of communication.
cara perché la viviamo anche soffrendone le manchevolezze; e tra tutte, prima il comunicare.

their ringleader seemed to be a blond-headed man in his early twenties with a soft round face and short scrawny beard which gave him a dissipated appearance.
il loro capo sembrava di essere un uomo biondo-headed poco più che ventenne, con un viso rotondo e morbido breve barba magro che gli dava un aspetto dissipata.

after a year, at the end of their working lives, the scrawny near-naked birds are slaughtered and turned into pies, soup or petfood.
dopo un anno, alla fine della loro vita lavorativa, questi volatili, ormai ridotti a pelle ed ossa quasi senza piume, vengono macellati e trasformati in pasticci, minestre e cibo per animali.

this testifies to a strange predilection for scrawny demos of tu bureaucrats while a few hundred yards further on, huge crowds were demonstrating late into the night for days and weeks on end. this is indeed a new form of censorship.
questo testimonia una strana predilezione per squallide manifestazioni di burocrati sindacali mentre, ad alcuni centinaia di metri, immense moltitudini manifestano fino alle ore piccole della notteper giorni e settimane.

he must have been quite a sight in that prison cell -- a scrawny jew encouraging everyone around him, "rejoice in your afflictions. god is faithful!"
sono in prigione per gesù!" deve esser stato uno spettacolo in quella cella: un ebreo pelle e ossa che incoraggia tutti quelli che gli stanno attorno: "rallegratevi nelle vostre afflizioni, dio è fedele!"

ramularia cyclaminicola is a systemic fungus. it grows on the roots, tuber, stalks, leaves and flowers. the overall appearance of the plant is scrawny and wizened, as if subject to dwarfism.
ramularia cyclaminicola è un fungo sistemico che si sviluppa su radici, tuberi, gambi, foglie e fiori. a causa degli attacchi, la pianta risulta più gracile e rattrappita, come nanizzata.

her pain-tortured face, her scrawny rear, her blue-frozen, long fingers… he should have gone to the village and bought liquid paraffin at the chemist’s; his head had been full of all the other things.
il viso di lei tormentato dal dolore, il suo sedere scarno, le sue lunghe dita, blu per il congelamento…lui sarebbe dovuto andare e in farmacia avrebbe dovuto comprare olio di paraffina; ma aveva avuto la testa piena di tutte le altre questioni.