Sie suchten nach: seems like it was yesterday (Englisch - Italienisch)

i seems like this was yesterday.
mi sembra sia successo solo ieri.

it was yesterday.
È stata ieri.

it seems like our wedding was only yesterday.
ho l'impressione che ci siamo sposati l'altro ieri.

it seems like only yesterday that…
sembra solo ieri che…

i remember it like it was yesterday
ricordo questo come se fosse ieri

yesterday, it was yesterday.
ieri era ieri. oggi è oggi.

that was yesterday.
ciò accadeva ieri.

yes, i remember very well. like it was yesterday.
si, ricordo benissimo. come se fosse ieri.

and it seems like and it feels like
e quando lo trovarono

the last time was yesterday.
l'ultima volta è stata ieri.

the only easy day was yesterday
l'unico giorno facile era ieri

seems like a good compromise.
sembra un buon compromesso.

how was yesterday's presentation
come è andata la presentazione di oggi

it seems like an unfolding tale.
sembra il dispiegarsi di una favola.

a minute seems like a lifetime
un minuto un minuto per sempre...

perhaps it is more important today than it was yesterday,
ciò non toglie che il numero degli uomini che pregano è molto più importante di quello dei non-praticanti.

seems like “heart of darkness”.
tipo “cuore di tenebra”.

my latest trip to skopje was yesterday.
il mio ultimo viaggio a skopje risale a ieri.

ashton's throat is so deep it seems like it has no end
la gola di ashton è così profonda che sembra non avere fine

crap! seems like my checksum is wrong.
insomma work is in progress!!!!!!!!