Sie suchten nach: seize the moment (Englisch - Italienisch)

seize the moment
prendere la palla al balzo.

we must seize the moment.
dobbiamo cogliere l'attimo.

the moment
la città delle donne

the moment ...
una volta entrati nel ...

be brave and seize the moment.
siate coraggiosi ed afferrate il momento.

today, we must seize the moment...
oggi occorre cogliere questo slancio.

seize the day !
utilizzare il giorno !

(seize the day)
(cantacunti)

seize the moment: days in the alpenrose are
cogliete l’attimo: le giornate all’alpenrose

seize the night
cogliere la notte

we need to seize the moment and grasp the opportunity.
non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità.

camp ujca - seize the day!
camp ujca - utilizzare il giorno !

but to seize the fortune.
ma di afferrar la fortuna.

seize the dawn of a brand new day
nell'alba di domani...

seize the day and let your mind wander!
cogliete l’attimo e lasciate vagare i pensieri!

i think we need to seize the opportunity.
penso quindi che si debba cogliere la palla al balzo.

we have reached a fair and honourable compromise. let us, together, seize the moment.
noi abbiamo raggiunto un compromesso equo ed onorevole ed insieme dobbiamo cogliere questo attimo.

to seize the stars and put them on your head
per cogliere il senso di un abbandono

a great confusion will seize the satanic army.
una grande confusione assalirà le schiere sataniche.

let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action.
cogliamo il momento e non sprechiamolo solo con parole e nessun fatto.