Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to add as follows:
aggiungere quanto segue:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
select the schemas that you want to add as targets in the mapping editor.
selezionare gli schemi da aggiungere come destinazione nell'editor associazioni.
Letzte Aktualisierung: 2006-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and even after the trip, you have to do, add as your boat.
e anche dopo il viaggio, quello che devi fare, aggiungi come la vostra barca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would ask to add as an oral amendment:
vorremmo aggiungere, come emendamento orale:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
specify or browse for the active directory folder, then select users and groups to add as members.
specificare una cartella di active directoy, quindi selezionare gli utenti e i gruppi da aggiungere come membri.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
directory search: find people to add as {0}
directory search: trova persone da aggiungere come {0}
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
directory search: find a person to add as {0}
directory search: trova una persona da aggiungere come {0}
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to manually enter a phone number to add as a new buddy:
per aggiungere manualmente un numero di telefono da aggiungere come nuovo amico:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directory search: find a person or group to add as {0}
directory search: trova una persona o gruppo da aggiungere come {0}
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enter the name or ip address of the server that you want to add as a replication partner.
immettere il nome o l'indirizzo ip del server da aggiungere come partner di replica.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
castlenews comes preconfigured with a number of feeds, and allows you to add as many feeds as you like.
castlenews viene preconfigurato con parecchi mangimi, e le permette di aggiungere tanti mangimi quanto le piace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you need to add as many licenses that the total number of licenses will exceed the amount of 200, your order will have to be processed off-line.
se si necessita di acquistare nuove licenze e il numero totale delle licenze supererà le 200 unità, l'ordine dovrà essere elaborato non in linea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there are no pushpins in this area to add as stops to your route. mark preferred locations with pushpins or select an area that already contains pushpins, and try again.
l'area selezionata non contiene simboli da aggiungere come soste all'itinerario. contrassegnare i luoghi preferiti con simboli o selezionare un'area contenente già dei simboli e riprovare.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after the rapporteur 's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the molitor report.
dopo la brillante esposizione della relatrice poco si può aggiungere per quanto concerne le luci e le ombre del rapporto molitor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
choose the third choice picture or texture fill and then click file… to browse and locate the picture you want to add as the background image.
scegliere la terza scelta a immagine o trama riempimento e quindi fare clic su file ... . per cercare e individuare l'immagine che si desidera aggiungere come immagine di sfondo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to add a friend to your friends list, first visit another user's profile.
per aggiungere un amico alla tua lista amici, prima di tutto dovrai visitare il suo profilo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i have little to add, as mrs díez de rivera 's report is so excellent and so complete that it says it all, and i support everything in it.
signor presidente, ho ben poco da aggiungere, giacché la relazione della onorevole díez de rivera è di tale qualità e completezza da non aver trascurato nulla. da parte mia appoggio tutto ciò che vi è contenuto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it’s tempting to add ‘as usual’ because the fair is well-established and is generally considered to be one of the top two furniture fairs in europe.
si potrebbe aggiungere “come sempre”, perché la fiera è consolidata ed è considerata di solito come una delle due migliori fiere di mobili d’europa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click <b>add as a new element to the pool</b> to add the new element specified in the <b>name</b> field to the pool.
fare clic su <b>aggiungi come nuovo elemento al pool</b> per aggiungere il nuovo elemento specificato nel campo <b>nome</b> al pool.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
having faith means drawing support from the faith of your brothers and sisters, even as your own faith serves as a support for the faith of others. i ask you, dear friends, to love the church which brought you to birth in the faith, which helped you to grow in the knowledge of christ and which led you to discover the beauty of his love.
aver fede significa appoggiarsi sulla fede dei tuoi fratelli, e che la tua fede serva allo stesso modo da appoggio per quella degli altri. vi chiedo, cari amici, di amare la chiesa, che vi ha generati alla fede, che vi ha aiutato a conoscere meglio cristo, che vi ha fatto scoprire la bellezza del suo amore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: