Sie suchten nach: self billing (Englisch - Italienisch)

self-billing
autofatturazione

billing
contabilità

billing:
billing:

itemised billing
fatturazione dettagliata

(category: billing)
(category: pagamenti)

in the case of self-billing, further conditions might be imposed at some point by the member states.
per quanto riguarda l'autofatturazione, gli stati membri potranno eventualmente imporre altre condizioni.

the commission therefore believes that it would be appropriate to establish common mechanisms to allow self-billing under certain specified conditions.
la commissione ritiene pertanto opportuno stabilire modalità comuni che consentano a determinate condizioni il ricorso alla pratica dell'autofatturazione.

however, for self-billing (invoices issued by the customer), the conditions applicable vary between the member states.
tuttavia, per l'autofatturazione (le fatture emesse dall'acquirente/destinatario), le condizioni applicabili variano fra gli stati membri.

this should be the case with regard to exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the community.
ciò riguarda le cessioni di beni o le prestazioni di servizi esenti, il termine di emissione delle fatture, la fatturazione periodica, l'autofatturazione e il subappalto a terzi stabiliti al di fuori della comunità.

for that reason, it should not be possible to impose more restrictive conditions on cross-border self-billing than on self‑billing within a single member state.
non deve quindi essere possibile imporre condizioni più restrittive per l'autofatturazione transfrontaliera che per l'autofatturazione all'interno di uno stesso stato membro.

in other areas, too, differences in the rules place extra burdens on businesses and prevent or hinder them from taking advantage of options such as self-billing, summary invoices and electronic storage.
anche in altri settori tali divergenze creano oneri supplementari per le imprese e impediscono loro di trarre vantaggio da possibilità quali l'autofatturazione, la fatturazione periodica e l'archiviazione elettronica.

such conditions should not discriminate against traders established in another member state and it would therefore not be possible to impose more restrictive conditions on cross-border self-billing than on self-billing within a single member state.
tali requisiti non potranno tuttavia essere discriminanti nei confronti degli operatori aventi sede in un altro stato membro e non sarà pertanto possibile imporre requisiti più restrittivi per l'autofatturazione transfrontaliera che per l'autofatturazione all'interno di uno stesso stato membro.

on the other hand, the right to delegate the obligation to issue an invoice to a third party (outsourcing) or to the customer (self-billing) is now explicitly laid down.
È invece ormai esplicitamente previsto che l'obbligo di fatturazione debba poter essere delegato a un terzo (subappalto) o al cliente (autofatturazione).

billings
billings