Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it makes you feel.
malgrado di come vi sentite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes you wonder...
sono cose che fanno riflettere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it makes you feel comfortable
fa sentire a proprio agio
Letzte Aktualisierung: 2022-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. it makes you smarter
3. ti rende più intelligente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so beautiful it makes you cry
così bello che ti fa piangere
Letzte Aktualisierung: 2021-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it makes you stop and wonder.
e' un aspetto che fa pensare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
and it makes you want to go exploring.
sensibilizza la pelle. e fa che ti venga voglia di esplorare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nothing is wrong if it makes you happy
fa ciò che ti rende felice
Letzte Aktualisierung: 2020-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are nice! it makes you want to do :-) bises
sono belle! che fa venire voglia di fare :-) encores
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has been declared to be unclean, it makes you abominable,
che è stato dichiarato immondo vi fa un abominazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you observe violence, it makes you do violent acts as if you have no free will.
se osservate la violenza, li incita a fare gli atti violenti come se non abbiate volontà libera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not the most refreshing shower but it makes you feel good!
non sarà la doccia più rinfrescante che abbia visto, ma gli fa molto bene !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as it is filled with antioxidants, it makes you look much younger!
dato che contengono molti antiossidanti, ti daranno un aspetto molto più giovanile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
additionally, it makes you prop up the human body using your legs and arms.
inoltre, ti fa sostenere il corpo umano con le gambe e le braccia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the price of the electricity that has you it makes during this period?
ed il prezzo dell'elettricità che hai ti fa durante questo periodo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but worst of all, it looks s***, it makes you look like a geek.
ma il più difettoso di tutti, osserva il *** di s, esso gli rende l'assomigliare ad un disadattato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it makes you wonder what fielding would have done if left entirely to his own devices.
questo ci suggerisce che un tale capolavoro fu davvero un ibrido tra la visione di peckinpah e quella di fielding. viene da pensare cosa avrebbe fatto fielding se fosse stato totalmente libero di fare quello che voleva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.
ma chi è affetto da osteoporosi ha una maggiore probabilità di rotture di ossa, soprattutto a livello della colonna vertebrale, delle anche e dei polsi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
your response to treatment, in particular if it makes you sleepy or drowsy your height and weight
la risposta al trattamento, in particolare se il medicinale causa sonnolenza o la fa sentire assonnato l’altezza e il peso
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it makes you think italy isn’t yet completely ready to adopt a model of this type.
viene da pensare che l’italia non sia ancora del tutto pronta ad adottare un modello di questo tipo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: