Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they position an administration center in the sempione zone and propose new axes from the region to the city center.
localizzano un centro direzionale in zona sempione e propongono nuovi assi di attraversamento dalla regione al centro città.
arona is an important commercial and tourist centre, favoured by sempione railway line and placed in an excellent location.
arona e' un importante centro industriale, commerciale e turistico, favorito dalla linea ferroviaria del sempione e posto in felice posizione.
from our hotel all interesting places in milan are within easy reach. to find us, go to corso sempione 69.
dal nostro hotel tutti i posti interessanti a milan sono facilmente raggiungibili. trovarlo, vada alla corso sempione 69.
the arch is centred in the piazza sempione and the building of it was started in 1807 by luigi cagnola who had a vision of a napoleonic arch.
l'arco sorge nel centro di piazza sempione e fu iniziato nel 1807 da luigi cagnola in piena euforia napoleonica.
hotel sempione bids welcome to everyone visiting the region. the hotel is perfect starting point to explore florence and all its little secrets.
benvenuto di offerte del hotel sempione a tutto che visita la regione. l'hotel è punto di partenza perfetto per esplorare florence e tutti i relativi segreti piccoli.
hotel losanna is located 2 minutes walking distance from corso sempione and 20 minutes walking distance from fiera milano. in 15 minutes you can reach the historic center...
l'hotel losanna si trova a 2 minuti da corso sempione e 20 minuti dalla fiera di milano. in 15 minuti è possibile raggiungere il centro storico di milano, cominciando...
an organic, environmentally friendly village has been set up in parco sempione with a marquee divided into stands in which organic products can be displayed, sold and tasted.
all'interno di parco sempione è stato allestito il "villaggio bio-ecologico" con una tenso struttura suddivisa in stand dove sarà possibile l'esposizione, la vendita e l'assaggio dei prodotti bio.
moreover 50 million franchi they will be destined to the line of the lötschberg-sempione for participations to south of domodossola and will be financed also the construction of the new terminals of transfer.
inoltre 50 milioni di franchi saranno destinati alla linea del lötschberg-sempione per interventi a sud di domodossola e sarà finanziata anche la costruzione dei nuovi terminali di trasbordo.
for example, the historical steelworks cobianchi in omegna is still recognized as an industrial and tourist area of great logistical value thanks to the sempione railway tunnel, which will reach its hundredth year in 2006.
infatti il verbano cusio ossola, una delle prime aree industrializzate d’italia grazie alla prima linea elettrica, alle prime cartiere, tessiture ed industrie siderurgiche- la storica acciaieria cobianchi di omegna- aveva ed ha tuttora il pregio di connotarsi come area industriale, turistica e di grande valore logistico grazie al tunnel ferroviario del sempione che nel 2006 compie cent’anni.
11 days oflive music, djset and parties, free entry, inside the parco sempione, to discover the new talents of the future's musical panorama.
11 giorni di live, dj set e feste a ingresso gratuito al parco sempione, alla scoperta dei talenti della musica di domani
hotel gelsomina is situated in a quiet area of milan, near the fair grounds and parco sempione. buses and trams for city centre run on nearby corso sempione. completely restructured in 2000, the gelsomina is family managed.
l'hotel gelsomina si trova in una zona tranquilla di milano, vicino al centro espositivo e al parco sempione. gli autobus e i tram per il centro fermano presso il vicino corso sempione. interamente ristrutturato nel 2000, il gelsomina è a conduzione familiare.