Sie suchten nach: senatorial (Englisch - Italienisch)

at the last senatorial debate
all'ultimo dibattito senatoriale

a law approved in july 2003 introduced a number of reforms in senatorial elections.
una legge approvata nel 2003 prevede un aumento dei seggi senatoriali, che diventeranno 341 nel 2007 e 346 nel 2010.

his senatorial election campaign in missouri was partly funded by monsanto, a gmo multinational.
la sua campagna elettorale per il seggio senatoriale del missouri è stata in parte finanziata da monsanto, multinazionale degli ogm.

in the passage between the palace of the conservators and the new palace you will reach the tabularium under the senatorial palace.
nel passaggio tra il palazzo dei conservatore e il palazzo nuovo si raggiunge il tabularium, sotto il palazzo senatorio.

address of his holiness benedict xvi to the roman people gathered in the square outside the senatorial palace - benedict xvi
saluto alla città di roma - testi di benedetto xvi

on may 3, only a few guests are given the extraordinary opportunity to participate to the guided tour at the senatorial palace of rome capital.
il giorno 3 maggio solo ad alcuni ospiti è data la straordinaria opportunità di partecipare alla visita guidata presso il palazzo senatorio di roma capitale.

by the time of the senatorial endorsing convention in june, the front page consisted of a list of twenty linked pages. twelve of them dealt with trade.
prima della convenzione di girata senatoriale in giugno, la pagina anteriore ha consistito di una lista di venti pagine collegate. dodici di loro si sono occupati di commercio.

i am here to share in the expectations and hopes of the inhabitants, and to listen to their worries and problems, of whom you make yourselves responsible interpreters in this senatorial palace.
sono qui quest’oggi per incoraggiare l’impegno non facile di voi amministratori al servizio di questa singolare metropoli; per condividere le attese e le speranze degli abitanti ed ascoltarne le preoccupazioni e i problemi di cui voi vi fate responsabili interpreti in questo palazzo, che costituisce il naturale e dinamico centro dei progetti che fervono nel “cantiere” della roma del terzo millennio.

the council underlines how important a constructive relationship between the newly elected democratic institutions is, stressing the essential role of the national assembly as well as the need to complete the electoral process through senatorial and local elections.
il consiglio sottolinea quanto sia importante una relazione costruttiva tra le istituzioni democratiche neoelette, sottolineando il ruolo essenziale dell'assemblea nazionale nonché la necessità di concludere il processo elettorale con elezioni senatoriali e locali.

so was the symbol on the coins senatorial sc (senatus consultum), while on the imperial pm (procurator monetae).
così è stato il simbolo sulle monete senatoriali sc (senatus consultum), mentre il pm imperiale (procuratore monetae).

as has been recalled, it is not the first time that a pope has been welcomed with such warmth at this senatorial palace and has taken the floor in this solemn council hall, the meeting place of the most important representatives of the municipal administration.
come è stato ricordato, non è la prima volta che un papa viene accolto con tanta cordialità in questo palazzo senatorio, e prende la parola in questa solenne aula consiliare, nella quale si riuniscono i massimi rappresentanti dell’amministrazione cittadina.

a spread in the cultivation of grapevines of high quality followed. they were of such quality that during the roman era, some wines from campania were served at patrician and senatorial tables. at the time they were judged to be among the most renowned.
ne seguì anche un'estensione della coltura di vitigni di un certo pregio, tanto che nell'età romana taluni vini campani erano costantemente presenti sulle mense senatoriali e patrizie, ed erano all'epoca giudicati tra i più rinomati.

concurrently to this detailed statutory work, the ratification of the convention continues at a slow senatorial pace: 95 countries out of 148 have ratified it (including barely 15 last year).
intanto la ratifica della convenzione prosegue a ritmo lento: 95 paesi su 148 l’hanno ratificata (di cui una quindicina soltanto l'anno scorso).

at that function, antonio di pietro, the magistrate of milan, one of the candidates for the third senatorial college in tuscany was approached by this member, mrs baldi. as she approached him she was attacked by one of antonio di pietro 's bodyguards and knocked to the floor.
in detta occasione, la onorevole baldi si è avvicinata ad antonio di pietro- l' ex magistrato di milano oggi candidato al terzo collegio senatoriale in toscana- ma è stata aggredita e sbattuta a terra da una guardia del corpo dell' ex magistrato.