Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to him the thanksgiving
a lui il ringraziamento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click send to send the message directly to your friend
clicca su "invia" per inviare il messaggio direttamente al tuo amico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
according to him, the condition
secondo lui, la condizione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"to him the most beautiful names"
"a lui i più bei nomi"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for every language is to him the same
ché così è a lui ciascun linguaggio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to him the two disciplines held no conflict.
per lui non c’era nessun conflitto tra le due discipline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to him the lord jesus entrusted his church
a lui il signore gesù affidò la sua chiesa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
28 and i will give to him the morning star.
28 con la stessa autorita che a me fu data dal padre mio e daro a lui la stella del mattino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nevertheless hope that the message will get to him.
spero tuttavia che il messaggio gli arrivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this is the message that we must send to the region.
questo è il messaggio che dobbiamo ora inviare al medio oriente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
she said to him, the philistines are on you, samson.
essa gli gridò: «sansone, i filistei ti sono addosso!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to him the power and the glory forever and ever. amen.
a lui il potere e la gloria nei secoli dei secoli. amen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enter the message you wish\nto send to the postcard recipient
inserisci il messaggio che desideri\nmandare al destinatario della cartolina
Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in 1869, don bosco turned over to him the formation of novices.
nel 1869, quest'ultimo gli affida la formazione dei novizi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to him, the generation gap is important and necessary for formation.
secondo lui, il gap generazionale è importante e necessario per la formazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enter the message you want \n to send to the postcard recipient
immettere il messaggio che si desidera \n inviare al destinatario della cartolina
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
according to him, the management of consumer market development and protection of human
secondo lui, la gestione dello sviluppo del mercato dei consumatori e tutela della salute umana
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, i decided to meet the prison superintendent and explain to him the situation.
allora ho deciso di andare dal sovrintendente del carcere a spiegargli la situazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 `take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
28 toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
13 chi gli ha dato il governo della terra? chi ha affidato l'universo alla sua cura?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: