Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
congenital malformations of cardiac septa
difetto del setto cardiaco
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
f3 : numerous septa without cirrhosis
f3: fibrosi portale con formazione di numerosi setti senza cirrosi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absence of atrial and ventricular septa
cuore biloculare
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
however, there still are, intercalated to the complete septa, some free expansions, called incomplete septa.
esistono, tuttavia, intercalate ai setti completi, delle espansioni libere, detti setti incompleti.
the benedictines will continue to officiate in the basilica, but the abbot will have jurisdiction only intra septa monasterii , that is in the cloister attached.
i benedettini continueranno a officiare nella basilica, ma l’abate avrà giurisdizione solo intra septa monasterii , cioè nel monastero annesso.
the new system will provide centralized supervision and scheduling of the lines from septa’s integrated control center as well as increased safety and performance.
il nuovo sistema di segnalamento garantirà la supervisione centralizzata e la programmazione delle linee da parte del centro di controllo integrato di septa, così come il miglioramento della sicurezza e delle performance sulla linea.
in this third stage, cellulite causes a considerable suffering to the tissues and fat cells increase in number and volumetrically but the fibrous septa that separate them tend to tense up and retreat.
in questo terzo stadio, la cellulite causa una notevole sofferenza ai tessuti e le cellule adipose aumentano numericamente e volumetricamente ma i setti fibrosi che le separano, tendono ad irrigidirsi ed a ritirarsi.
along the walls of the body and along the septa, run longitudinal muscular fibres which, with their contraction, allow the shortening of the body and the retraction of the tentacles.
lungo le pareti del corpo e lungo i setti, decorrono fibre muscolari longitudinali che con la loro contrazione permettono l’accorciamento del corpo e la retrazione dei tentacoli.
ansaldo sts is presently working with septa to install a ptc system on 13 lines of their system with the objective to meet the current fra (federal railway authority) requirements.
ansaldo sts sta attualmente lavorando con septa all’installazione di un sistema ptc su 13 linee del loro sistema, con l’obiettivo di rispondere agli attuali requisiti richiesti dalla fra (federal railway authority).
the septa must be exchanged at regular intervals, e.g. after roughly 100 injections or as soon as the resolution deteriorates (see figure 4).
i setti devono venire sostituiti a intervalli regolari, per esempio dopo circa 100 iniezioni oppure appena la risoluzione comincia a deteriorarsi (vedi figura 4).
in the fishes the heart is simple with one “atrium” and one “ventricle”, there is no duplication (through a division with interatrial and interventricular septa) of these structures, which begins to emerge in the reptilians, for then, later one, to finally overt in the class of the birds and the mammals.
nei pesci, il cuore è semplice con un “atrio” e un “ventricolo”, non è presente una duplicazione ( mediante divisone con setti interatriali e interventricolari ), di tali strutture, la quale comincia a emergere nei rettili, per conclamarsi definiti- vamente nella classe degli uccelli e mammiferi.