Sie suchten nach: seriously i just feel like slapping you ! (Englisch - Italienisch)

but i just feel bad for you.
posso aiutarvi per qualunque cose. ma sento soltanto dispiacere per voi.

"mentally, i just feel sharper.
“mentalmente, mi sento decisamente più a posto.

"i just feel much more clear mentally."
“la mia mente è molto più chiara”.

i just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the british media.
mi dispiace soprattutto per voi, perché siete stati ingannati da vere e proprie menzogne contenute nei mezzi d’informazione britannici.

i just feel honoured to have made a small contribution to that and i would just like to leave you with the pride that the portuguese feel for that.
mi sento onorato di aver apportato un modesto contributo e vorrei lasciarvi con l'orgoglio che i portoghesi provano per questo.

i feel like i just woke up from a nap!"
mi sento come se mi fossi appena svegliato da un sonnellino!”

i just feel so grateful to be a part of bringing that out in people all around the world.
mi sento così grato di essere una parte di che far emergere in tutto il mondo.

i just can't imagine how it would feel like to keep knowledge/info just to myself or share it only for money...
non riesco proprio ad immaginare come sarebbe se mantenessi solo per me o dividessi solo per soldi le mie informazioni/conoscenza ...

i don’t know why. i don’t know how. i just feel lonely. left out.
non so perché. non so come. mi sento semplicemente solo. escluso.

i just feel that this follows an old tradition which might well be considered in future and also help to reduce high gold reserves.
penso che ciò segua una vecchia tradizione, che è anche concepibile per il futuro e che contribuisce ad eliminare le enormi riserve auree.

and if you just feel like relaxing in a convivial atmosphere, look no further than the caravelas bar, close to the restaurant.
e se vuoi semplicemente rilassarti in un’atmosfera conviviale non cercare altrove, il bar caravelas situato vicino al ristorante ti offrirà tutto questo.

- not really...it's a little difficult to explain. i just feel the most wonderful sensation.
- beh, non esattamente... è difficile da spiegare.

also if you just feel like staying in all day, you’re not confined to a single room and expensive, poor room service food! i know what i would choose, what about you?
anche se avete solo voglia di stare in casa tutto il giorno, non si è limitati a stare in una camera singola e costosa, e con il cibo scadente del servizio in camera! io so cosa avrei scelto e tu?

but if the lighting isn't right, it might just feel like they're talking to a shadow or a faceless ghost.
ma se le condizioni di illuminazione non sono giuste, può sembrare di parlare con un'ombra o un fantasma.

c: i don’t know. i mean...i...i just feel like...like he could make me do something that i didn’t want to. or something.
c: non so. voglio dire....io...mi sento proprio come...come se lui potesse farmi fare qualcosa che non voglio. o qualcosa del genere. ora, cosa potrebbe farmi fare che io non voglia fare? non lo so.

this crochet community does feel like a real family and i just wanted to say although i haven’t been on here long i feel your loss and am sending love and thoughts to marinke’s family and you all too.
questa comunità di uncinetto fa sentire come una vera famiglia e volevo solo dire che anche se non sono stato qui lungo mi sento tua perdita e sto mandando amore e pensieri alla famiglia di marinke e tutti voi troppo.

for me, music can be everywhere, being great it says by human speech, this speech is sent to the heart; i just feel it or do not feel it.
a volte succede. non è che non si tratti di grandi musicisti, o che non desiderino avere una grande carriera….

g:nathalie! it’s true… i just moved to new york, so it has been really hard being away from my best friend, she feels like my home to me.
g: nathalie! mi sono appena trasferita a new york, perciò è stato davvero difficile per me stare lontano dalla mia migliore amica, è come se fosse la mia casa.

i think i just feel it…… and yes, there is something rather creepy about cutting up other people’s voices into your own. but it is also something i find beautiful.
vado un po’ a sensazione… sì c’è qualcosa di un po’ disturbante nel tagliare e incollare la voce degli altri per farne la tua… ma c’è anche qualcosa di meraviglioso.

and it's not like coffee. it's not a speedy kind of caffeine buzz at all, i just feel wide-awake and i am impressed."
non ha per niente un effetto simile alla caffeina, ma mi sento sveglissimo e sono molto impressionato”.