Sie suchten nach: set the tone (Englisch - Italienisch)

the applause set the tone.
questa impressione si è fatta largo durante una discussione sul podio dal tema "un anno con il catechismo" alla giornata internazionale della chiesa a monaco di baviera. l’applauso ha dato il tono.

the tone quality
la qualità del suono

the tone was set.
tutto sembrava procedere per il meglio.

he set the tone in german politics.
ha il tono nella politica tedesca.

4) the tone production
4) la produzione del suono

brazilian leather set the tone at hong kong fair
la pelle brasiliana dà il tono alla fiera di hong kong

these are the americans who set the tone and innovate.
questi sono gli americani che il tono e innovare.

adjust the tone mapping settings:
regolare le impostazioni di mappatura dei toni:

clearly defined objectives set the tone for effective subject lines.
poniti degli obiettivi precisi in modo da impostare di conseguenza un oggetto efficace.

commissioner fischler has set the tone for this on a number of occasions.
per rafforzare questo aspetto del bilancio è assolutamente necessaria la collaborazione del consiglio.

littlefoxcrochet sets the tone for this category for us!
littlefoxcrochet imposta il tono di questa categoria per noi!

the president of the commission, mr prodi, has already set the tone for this.
il presidente della commissione, romano prodi, ha già dato il la in materia.

by defining your goals early on, you help set the tone for subject line testing.
definendo in primis il tuo obiettivo potrai impostare il giusto tono nel testo del tuo oggetto.

the will expressed by both sides of industry during the employment march has set the tone.
la volontà espressa dalle parti sociali nel corso della marcia per l' occupazione ha dato il la.

their elegance and classic design set the tone in conference, meeting and waiting areas.
eleganti e in forme classiche sono perfette in sale conferenza, meeting e aree attesa.

and that set the tone for the entire campaign: the mayoral election was a foregone conclusion.
e quell'insieme tono per l'intera campagna: l'elezione di sindaco era un risultato scontato.

hard maple sets the tone for a challenging renovation project in paris
l’hard maple al centro di un complesso progetto di rinnovamento a parigi

the european union should set the tone for international assemblies, and it is wealthy enough to pave the way.
l'unione europea deve fare valere la propria autorevolezza nelle assemblee internazionali, ed è abbastanza ricca da mettersi in prima fila.

mr president, wishful thinking sets the tone of this report in my view.
signor presidente, secondo il mio modo di vedere il leitmotiv della relazione in parola sono i pii desideri.

the eit’s first governing board and management would set the agenda and the tone for the eit for a generation.
il primo comitato direttivo e i primi quadri dell’iet ne fisseranno programma e filosofia per un’intera generazione.