Sie suchten nach: set under (Englisch - Italienisch)

these need to be set under the following circumstances.
these need to be set under the following circumstances.

the deadlines set under various articles are too short.
le scadenze previste ai vari articoli sono troppo brevi.

[an empty set under regulation (eu) no 575/2013.
[campo vuoto nell'ambito del regolamento (ue) n. 575/2013].

a polyurethane gel oval is set under the heel to absorb impact shocks and vibrations.
in corrispondenza del tallone infatti è inserito un ovale in gel di poliuretano che assorbe le vibrazioni e gli shock da impatto.

as far as freedom of establishment is concerned, infringement proceedings have been set under way.
per quanto attiene alla libertà di stabilimento, è stata avviata una procedura di infrazione.

these are problems that have to be properly resolved before monetary union is set under way.
si tratta di un complesso di questioni che dovrebbe trovare una corretta soluzione prima che abbia inizio l' unione monetaria.

cannot save the configuration set under the name '%s'. please choose a different name.
impossibile salvare il set di configurazione con il nome '%s'. scegliere un nome differente.

eu aid will be restricted to member states which have met their overall capacity targets set under magp iv.
l'aiuto comunitario sarà limitato agli stati membri che abbiano conseguito gli obiettivi globali in materia di capacità fissati dal pop iv.

the agenda was set under the auspices of a lady president, so certainly no thoughts were voiced in that direction.
l' ordine del giorno è stato fissato dietro indicazione della presidente, che è per l' appunto una donna. quindi, di certo non si è voluto agire in tal senso.

they shall reflect priorities set under the stabilisation and association process and priorities identified and agreed with the partners concerned.
essi tengono conto delle priorità stabilite nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione, nonché delle priorità individuate e concertate con i partner interessati.

risks may be divided into two groups, corresponding to the percentage of cover set under the public agricultural insurance system:
in funzione della percentuale di copertura che viene stabilita nel sistema pubblico delle assicurazioni agrarie, i rischi coperti possono essere suddivisi in due categorie:

the targets set under the environmental agreements can serve as a useful basis for the allocation of allowances by member states.
per gli stati membri gli obiettivi quantitativi degli accordi ambientali possono costituire un'utile base per assegnare le quote di emissioni.

considering that member states are responsible for issuing licences, emission limits should be set under the subsidiarity principle at member state level.
dato che gli stati membri sono responsabili del rilascio delle autorizzazioni, in base al principio della sussidiarietà i valori limite di emissione dovrebbero essere stabiliti al livello degli stati membri.

however the relationship between the two scions, both illegitimate sons set under the tutelage of cardinal passerini, rapidly evolved into one of intense hostility.
fra i due rampolli, entrambi figli illegittimi posti sotto la tutela del cardinale passerini, sorse un forte ostilità.

but the small aedicule, shy and hidden, is set under the table of a massive baroque altar, abutting the left-hand pillar.
ma la piccola edicola se ne sta, timida e nascosta, sotto la mensola di un massiccio altare barocco, addossato al pilastro di sinistra.

the aid intensity was initially set under the terms of the soft loan at 37,75 %, lower than the 38 % maximum intensity allowable under the 1986 framework.
l'intensità dell'aiuto è stata inizialmente fissata, secondo le condizioni di concessione del prestito agevolato, al 37,75 %, ovvero ad un livello inferiore rispetto all'intensità massima del 38 % prevista dalla disciplina del 1986.

however, the minimum size shall not be higher than the limits set under article 28(1)(b) of regulation (ec) no 73/2009.
tuttavia, questa dimensione minima non può eccedere i limiti stabiliti all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (ce) n.