Sie suchten nach: sharp corners (Englisch - Italienisch)

sharp
sharp

sharp corner
spigolo vivo

architecture has employed sharp edges of corners and triangles for a long time.
già da tempo l’architettura si regge su forme angolari e triangolari.

the new style no longer features sharp corners, just round, emotional shapes.
il nuovo design non presenta più angoli netti, ma solo forme arrotondate emozionali.

useful for protecting children from injuries from sharp corners of tables and cabinets and to soften any blows
paraspigoli per bambini in gomma quadrati, e in plastica rotondi utili per proteggere il bimbo dagli spigoli di tavoli e mobiletti e per attenuare gli eventuali colpi

trilliant cut diamonds have the sharp corners of a true triangle while trillion cuts have slightly more rounded corners.
trilliant tagliare i diamanti sono angoli acuti di un vero triangolo trilioni di tagli, mentre sono leggermente più angoli arrotondati.

floors and working surfaces shall be smooth, avoiding sharp corners and edges and be easy to clean and disinfect.
i pavimenti e i piani di lavoro devono essere lisci, senza angoli acuti e spigoli e semplici da pulire e disinfettare.

something velvety that protects and and smoothens the sharp corners of weariness and sleepiness that are without a doubt are always present.
qualcosa di vellutato che protegge e che arrotonda gli spigoli della fatica e del sonno, indubbiamente presenti. scorie della fatica quotidiana, mai interrotta.

dip a few sharp corners, bend the right angle so that the fold was on the point of intersection with one ear to the intersection with another.
dip alcuni angoli taglienti, piegare l'angolo destro in modo che la piega era sul punto di intersezione con un orecchio fino all'intersezione con un altro.

this sectional system has been designed with no sharp corners, no plates, no welds and with no visible fastening to detract from its visual appeal.
il sistema componibile, è stato progettato senza nessun angolo vivo, senza piastre, senza saldature e con la caratteristica estetica che nessun fissaggio è visibile.

the sharp corners of walls and pillars are here substituted with the sinuosity and softness of curves, as they suggested the fluid corporeity of the water these objects are supposed to be filled with.
alla spigolosità dei muri e dei pilastri si sostituisce però la sinuosità e la morbidezza delle curve, quasi a suggerire il corpo fluido dell’acqua che tali oggetti si apprestano ad accogliere al loro interno.

after just a few minutes from buisson, looking down you already see the rascards and greniers emerging from their mantle of snow, which smoothes the sharp corners of the houses and barns.
dopo pochi minuti da buisson si vedono già i rascard e i grenier che emergono dal manto di neve; quella neve che smussa i contorni di case e fienili.

the shapes with rounded corners make goblin a discreet furniture item that integrates in the surrounding environment; on the contrary, the shapes with sharp corners make it an absolute protagonist of the living room.
le forme con spigoli arrotondati rendono goblin un arredo discreto che si adatta all'ambiente circostante, al contrario le forme con spigoli vivi ne fanno un tavolo assoluto protagonista del soggiorno.

some design features (eg sharp corners) and process steps (eg heating profiles) can degrade polymers and reduce the quality of the plastic for recycling.
alcune caratteristiche (per es. angoli taglienti) e fasi del processo (per es. profilatura a caldo) possono degradare i polimeri e ridurre la qualità della plastica da riciclare.

petty-bourgeois democrats are distinguished by an aversion to class struggle, by their dreams of avoiding it, by their efforts to smooth over, to reconcile, to remove sharp corners.
il tratto proprio dei democratici piccolo-borghesi è la ripugnanza per la lotta di classe, il sogno di farne a meno, l'aspirazione a spianare e a conciliare, a smussare gli angoli acuti.

this sectional system has been designed with no sharp corners, no plates, no welds and with no visible fastening to detract from its visual appeal. it has the virtue of being extremely simple to put together, making assembly quick and easy.
il sistema, componibile, è stato progettato senza nessun angolo vivo, senza piastre, senza saldature e con la caratteristica estetica che nessun fissaggio è visibile. l'estrema semplicità di montaggio permette un assemblaggio rapido e facile.

furthermore, in the actual pdc of the piece we have inserted a burr control with a thickness of 0.5mm and a length of 1mm which, however, in the note on the drawing refers to the template and not to the piece, the piece must be free of burr and sharp corners.
inoltre, nel pdc effettivo del pezzo abbiamo inserito un controllo di bava con uno spessore di 0,5 mm e una lunghezza di 1 mm che, tuttavia, nella nota sul disegno si riferisce al modello e non al pezzo, il pezzo deve essere privo di bave e spigoli vivi.

she is always flanked by the inseparable fermín, the true man in her life, a friend, confidant and subordinate. in their role-playing game, the one’s curves and sharp corners seem to fit perfectly with those of the other.
accanto a lei, l inseparabile viceispettore fermín, il vero uomo della sua vita, amico, confidente, sottoposto, in un gioco di ruoli perfetto dove le curve e gli spigoli dell uno sembrano adattarsi alla perfezione a quelli dell altro.

for example, a single image is easily transferred with a single "pass" on all sides of any shape, even the most bizarre one: round, recessed, contoured, holed, with sharp corners.
. si tratta agevolmente un'unica immagine, con un unico "passaggio", su tutti i lati di qualsivoglia forma, anche la più bizzarra: tonda, incavata, sagomata, bucata, con presenza di spigoli al vivo.

in the bottom part of a case there are doors, over them there is a premise for books etc. access to small podsobke, located in a sharp corner, is carried out through a wardrobe premise.
nella parte piu bassa di guardaroba risieda porta, su loro e sistemazione per libri e t. d. accesso al piccolo podsobke situato in angolo acuto, e eseguito tramite la sistemazione di garderobnoe.