Sie suchten nach: she believed, she could, so she did (Englisch - Italienisch)

she believed she could so she did
credeva di poterlo fare così

she knew she had to do it, and so she did.
sa di doverlo fare e lo fa.

she did all that she could.
ha fatto tutto quello che poteva.

that was all she could do, no more; and she did it.
questo era il massimo che poteva fare; nulla di più, e lo fece.

and so she did, immediately.
e così fece, immediatamente.

and so she did see, finally.
«doveva farlo prima, allora.

she explains that she could not say so publicly before because she did not have the permission of the vatican.
spiega inoltre di non aver potuto fino ad allora parlare pubblicamente perché non era in possesso della necessaria autorizzazione del vaticano.

8 what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
8 essa ha fatto cio ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura.

she could eat some salad and cooked vegetable, which first she did not tolerate.
ha mangiato un po' di insalata e di verdura cotta, che prima le erano intollerabili.

and so she did, in agreement with father tiveron.
e così fece, in accordo col padre tiveron.

more than a maid, so she could to have the additional help,
perché facendo questo valeva più di una donna di servizio,

she just waited until she was finished so she could later run away and draw.
ha solo aspettato fino a quando lei era finito in modo che potesse poi scappare e disegnare.

she could easily have spoken the truth and said, “oh no that was just part of the amount”, but she did not.
venduto a quel prezzo. lei poteva facilmente dire la verita: oh, no è solo una parte, ma non lo fece.

she asked me to go outside so she could scream at me without waking up our son.
mi ha chiesto che andare alla parte esterna in modo da lei potrebbe gridare a me senza svegliare il nostro figlio.

activate talents for your lady so she could do everything with ease.
attivare talenti affinché la tua lady faccia tutto più facilmente.

for nine days she sought it, and then her hunger grew so great that she did not know what to do, for she could no longer live.
lo cercò per nove giorni e aveva tanta fame che non sapeva proprio come fare, poiché, non aveva più nulla da mangiare.

somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.
qualcuno aveva posizionato un letto a fianco della porta del bagno, impedendole così di accedervi.

a similar account comes from this woman, who likewise, so she says, was shown hell on several occasions, so that she could tell people about it
un resoconto similare si trova in questa donna, alla quale, allo stesso modo, così dice lei, è stato mostrato l’inferno più volte, e di ciò racconta qui:

born blind, mojo would have given her soul to see. she arranged to meet estalt and spend the night with him so she could ask for his help.
cieca dalla nascita, mojo avrebbe dato l'anima per acquistare la vista. cercò quindi di incontrare estalt e passare la notte con lui in modo da potergli chiedere il suo aiuto.

her body was broken and diseased, yet she was still trying to sell it so she could get another drug fix. i wondered if she'd ever known what a normal life was like.
il suo corpo era malato e rovinato, eppure continuava a venderlo per poter avere dell'altra droga. mi chiesi se riuscisse anche solo a ricordare com'era una vita normale.