Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
just like you
perfetto
Letzte Aktualisierung: 2023-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number 33 just like you
numero 33, proprio come te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no problem, he/she is just like anybody else
nessun problema, è una persona come le altre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we want to be just like you
che fra noi e gli uomini
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because we want to be just like you
perché, perché non siamo rimasti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyday workers, just like you and me,
giorni duri, giorni veri,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just like you can in the german bundesrat!
proprio come fate voi nel bundesrat tedesco!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
yes mam just like you im not an ordinary child
sì, mamma, proprio come te, non sono un bambino normale.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm just like you, we're just like you
io sono proprio come voi, siamo proprio come voi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the view is wonderfull and just like you would picture an italian south tirol landscape.
la vista è meraviglioso e proprio come si farebbe immaginare un paesaggio alto adige italiano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they smell just like you, i love the things that you do
and they smell just like you, i love the things that you do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
just like you can choose different verses of scripture if you so desire.
che desiderate e scegliere versi di scritture differenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am its slave, just like you and the rest of the honourable members.
anzi, ne sono schiavo come lei e tutti gli altri deputati e deputate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
they all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.
queste vittime hanno tutte un nome, proprio come me e lei, non sono affatto dei semplici dati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
just like the more than 360,000 people of siemens. and, maybe, just like you.
proprio come i più di 360.000 persone di siemens. e, forse, proprio come te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because you have to know, dear children, that the shepherd was a child, just like you.
perché dovete sapere, cari bambini, che anche quel pastorello era un bambino, esattamente come voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, our rapporteur has made a considerable effort to bring about coherence, thanks to the concertation carried out with such talent in this house.
signor presidente, la nostra relatrice ha fatto un notevole sforzo di coerenza grazie alla concertazione condotta con talento in seno alla nostra assemblea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"these sprites and demons are just like you. no need to fear." spiega shaka.
"questi spiriti e demoni sono proprio come voi. non c'è bisogno di aver paura." spiega shaka.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oh! an expert?!?! i’m not a tv-star, i’m just like you.
oh! an expert?!?! i’m not a tv-star, i’m just like you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as you wish. i shall take your life, just like you want, dragon!" sbraita sylphid, ancora dolorante a terra.
come desideri. prenderò la tua vita, proprio come vuoi tu, dragone!" sbraita sylphid, ancora dolorante a terra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung