Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she constantly loses her temper and argues.
perde costantemente il controllo e dibatte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when she loses all her blood, her life will..."
quando avrà perso tutto il suo sangue, la tua vita..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
she yells and loses her head when she sees a spider.
lei urla e perde la testa quando vede un ragno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if she loses her light, all men will fall into darkness.
se perde la sua luce, tutti gli uomini precipiteranno nelle tenebre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if she loses her flavour , she will be trampled on by men.
se perde il suo sapore, sarà calpestata dagli uomini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after 13 months, celia loses her job.
dopo 13 mesi, celia perde il lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when tired, she loses the control of his thoughts.
se si stanca perde il controllo dei suoi pensieri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at night, when she loses her sleep, she gets up for eating and to smoking.
di notte, se non dorme, si alza a mangiare e a fumare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a player has 0 or less life, he or she loses the game.
se un giocatore ha 0 o meno punti vita, quel giocatore perde la partita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping;
perdita o deterioramento di fondi, valori e documenti che ha in custodia;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but after a few laps in front during a braking she loses control of her 749r and finishes on the ground.
dopo un paio di giri davanti però, in staccata, perde un attimo il controllo del suo 749r e finisce fuori pista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p. has her keys and credit card in her handbag.
p. nella borsa ha le chiavi e la carta di credito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping;
a) perdita o deterioramento di fondi, valori e documenti che ha in custodia;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if a player dares win, ottavia loses her temper and they lose their will to live.
e se capita che un giocatore osi vincere, ottavia si irrita e gli fa perdere la voglia di vivere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are not an ngo, and when the church becomes an ngo she loses her salt, she has no savour, she is only an empty organization.
noi non siamo una ong, e quando la chiesa diventa una ong perde il sale, non ha sapore, è soltanto una vuota organizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the recipient is a player, he or she loses life equal to the damage it's dealt.
se il destinatario è un giocatore, lui o lei perde vite pari al danno inflitto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where did she lose track?
dove ha perso terreno?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a first interpretation of the law makes people believe that in case a citizen is condemned he/she loses papers and is expelled.
una prima lettura superficiale della norma potrebbe far pensare che quando uno straniero viene condannato perde il permesso di soggiorno quindi deve essere espulso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping or causes them to be lost or damaged by his/her negligence;
la perdita o il deterioramento di fondi, valori e documenti che ha in custodia o la responsabilità di tale perdita o deterioramento per negligenza;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
she is obese, often loses her faeces, is afraid groundless, is irritable, unsociable, with difficulties in falling asleep, not educated, with much simple language.
obesa, spesso perde le feci, ha paure immotivate, è irritabile, scontrosa, con difficoltà di addormentamento, non scolarizzata, linguaggio molto semplice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: