Sie suchten nach: she said she is doing the best to find... (Englisch - Italienisch)

now we have to find a solution.
pertanto occorre trovare una soluzione.

we need to find a solution for this.
dobbiamo trovare una soluzione.

now she is doing the apprentice in a public pharmacy.
sta facendo la praticante in una farmacia comunale.

however, i have clearly said that i will do my very best to find a solution.
ho comunque ribadito chiaramente che farò del mio meglio per trovare una soluzione.

we therefore have to find a solution together.
dobbiamo quindi trovare una soluzione insieme.

try to find a solution to the given savegame
cerca di risolvere questo solitario salvato in precedenza

you want to find a solution without increasing capacity.
volete trovare una soluzione senza aumentare la capacità.

my question is: what is the european commission doing to find a solution for this issue as a matter of urgency?
la mia domanda è: cosa sta facendo la commissione europea per trovare una soluzione a questo problema come questione di urgenza?

the best way to simplify bureaucracy is to concentrate on those issues for which we must find a solution together.
il modo migliore per semplificare la burocrazia è quello di concentrarci sulle questioni per le quali dobbiamo trovare una soluzione insieme.

as mr samland said in his report, this is a key issue. we hope that in the working group we are going to find a solution.
come ha affermato l'onorevole samland nella sua relazione, si tratta di una questione fondamentale e ci auguriamo di riuscire a trovare una soluzione nell'ambito del gruppo di lavoro.

despite the delicate nature of this question, we are doing our best to find a realistic, fair and, in particular, viable solution.
nonostante la delicatezza di questo aspetto, facciamo del nostro meglio per conseguire un risultato realistico, equo e soprattutto realizzabile.

if this is now confirmed, the commission will do its best to find a solution in this direction within the framework of the pricepackage discussions in the council.
se esso viene ora confermato, la commissione farà il possibile per trovare una soluzione in questa direzione nel quadro delle discussioni sul pacchetto dei prezzi che si svolgerà in seno al consiglio.

lucia already has experience in the job for which she is doing the interview.
lucia ha già esperienza nel lavoro per cui sta facendo il colloquio.

it is probably the neighbouring countries of eritrea, ethiopia, kenya and uganda which are best placed to find a solution to the troublesome situation in sudan.
probabilmente, le possibilità migliori di trovare una soluzione alla problematica situazione del sudan le hanno i suoi paesi confinanti, cioè eritrea, etiopia, kenia e uganda.

france and egypt are currently in the best position to find a solution which i hope will be imminent for gilad shalit and for the palestinian people.
attualmente francia ed egitto sono nella posizione migliore per trovare una soluzione, che spero sia imminente, per gilad shalit e per il popolo palestinese.

she said the ezln is on alert for all of the political prisoners of atenco, and all of the women raped there. "we see how the government has not been able to find a solution to the demands.
ha detto che l'ezln è in allerta per tutti i prigionieri politici di atenco, per tutte le donne che sono state violate. " il governo non ha saputo dare soluzione alle richieste.

mr president, as previous speakers have said, the time has come to find a workable solution to this problem, as well as a solution which is wto-compliant.
signor presidente, come hanno affermato gli oratori precedenti, è giunto il momento di trovare una soluzione valida a questo problema, una soluzione che sia compatibile con l' omc.

it is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody, but we must find a solution which ensures that the pupils will get the best education.
e’ molto difficile credere che la soluzione definitiva soddisferà tutti, ma dobbiamo trovare una soluzione che permetta agli alunni di ricevere la miglior istruzione possibile.

i have listened carefully to the commissioner, who has said that he has done his best to find a balance between maintaining privacy and protecting the airlines.
ho ascoltato attentamente il commissario che ha detto di aver fatto del suo meglio per trovare una soluzione di compromesso fra la salvaguardia della privacy e la tutela delle compagnie aeree.