Sie suchten nach: sheer size (Englisch - Italienisch)

sheer
insellatura

my first impression on arrival was the sheer size of the stadium.
appena arrivato, sono rimasto colpito dalla grandezza dello stadio.

the period of empire is easy to recognize; one spots it for sheer size.
il periodo dell'impero è facile da riconoscere; uno lo macchia per il formato puro.

china is the biggest, by sheer size – but it isn’t the only problem.
il problema della cina è il più grande e vistoso, ma è tutt’altro che un caso isolato.

because of their sheer size, they stay at a safe distance from earth for your safety.
per via della loro immensa grandezza, rimangono a distanza di sicurezza dalla terra, garantendo la vostra salvaguardia.

the sheer size of the challenge reinforces the view that clear priorities for future codification work must be established.
la portata della sfida corrobora il punto di vista secondo cui occorre definire priorità chiare per il futuro lavoro di codificazione.

the whole of european society needs to be aware of the sheer size of the problem with which we are confronted.
occorre che tutta la società europea sia consapevole dell' ampiezza del problema che dobbiamo affrontare.

and it is not just the sheer size of the content industries that makes them interesting, but the quality of the jobs involved.
va osservato che non è unicamente la dimensione delle industrie dei contenuti a renderle interessanti, ma la qualità dei posti di lavoro creati.

suites range from 30-50 square metres and are impressive for their decor , style and of course sheer size.
una serie di suite da 30 fino a 50 metri quadrati stupefacenti per la loro decorazione, lo stile e naturalmente le dimensioni.

food retailing has seen the most profound changes, by its sheer size and importance, these developments have had the greatest impact on consumers.
date le dimensioni e l'importanza di questo settore, il suo sviluppo ha avuto le maggiori ripercussioni sui consumatori.

4.1 "the sheer size of the european union in economic, trade and financial terms makes it a world player.
4.1 "il semplice peso economico, commerciale e finanziario dell'unione europea fa sì che sia uno dei protagonisti sulla scena internazionale.

considering that the community market is one of the biggest in the world, its sheer size makes it attractive to any thai exporting producer of the product concerned.
dato che il mercato comunitario è uno dei più grandi del mondo, è la dimensione in sé a renderlo interessante agli occhi di qualsiasi produttore esportatore tailandese del prodotto in esame.

all recommendations were framed in a medium-term framework due to the existence of exceptional economic circumstances and also in view of the sheer size of the consolidation needs.
date le eccezionali circostanze economiche e la notevole entità degli sforzi di risanamento richiesti, tutte le raccomandazioni si iscrivevano in un contesto a medio termine.

overwhelmed by the sheer size of the metropolis, the architectural variety and the hustle and bustle of the streets, he began to record his impressions of the city in photographs and on film.
impressionato dal gigantismo, dalla varietà architettonica e dalla frenesia della metropoli, ha deciso di restare.

1.1.1 the current refugee crisis represents both an administrative challenge – as the sheer size of the phenomenon is unprecedented - and a legal one.
1.1.1 l'attuale crisi dei rifugiati rappresenta sia una sfida sul piano amministrativo, in quanto le dimensioni stesse del fenomeno sono senza precedenti, che un'ardua impresa dal punto di vista giuridico.

but the sheer size of the euro area means that policy decisions and economic developments within emu are felt elsewhere, not least because global financial markets are acting as an ever-stronger international transmission channel.
ma date le dimensioni dell’area dell’euro, le decisioni politiche e gli sviluppi economici nell’ambito dell’uem si fanno sentire anche altrove, non da ultimo perché i mercati finanziari mondiali si comportano come un canale di trasmissione internazionale sempre più potente.

the convention center is double the size of a 20,000-seater araneta coliseum, the biggest indoor facility in southeast asia. this gives a clear view of the sheer size of the whole congregation.
il convention center è il doppio della dimensione di un 20 mila posti dell’araneta coliseum, il più grande impianto al coperto nel sudest asiatico. questo dà una chiara visione della vastità di tutta la congregazione.

i should like to start by thanking everyone who helped to draft this important report. it was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.
anzitutto desidero complimentarmi con chi ha partecipato all' elaborazione di questa importante e difficile relazione, che ha richiesto molto tempo e tenacia a causa delle sue dimensioni e delle innumerevoli questioni specialistiche.

despite the fact that wrc-2000 was a well-organised event which delivered once again global radio allocation results acceptable to most interested parties, the sheer size of the event is causing increasing logistical and negotiating problems19.
anche se la wrc-2000 è stato un evento ben organizzato che ha prodotto ancora una volta risultati globali nel campo dell'allocazione delle frequenze radio, accettabili dalla maggior parte degli interessati, le pure e semplici dimensioni dell'evento stanno provocando crescenti problemi logistici e sul piano dei negoziati19.

because of the sheer size of south africa (1.2 million square kilometres) and the diversity of the areas, the commission decided to set up a head office, a subregional office and four regional offices.
data la vastità del territorio (1,2 milioni di chilometri quadrati) e la diversità delle aree, si è strutturata regionalmente in un ufficio centrale, uno interregionale, ed altri quattro uffici regionali.