Sie suchten nach: shipmaster (Englisch - Italienisch)

and every shipmaster,
tutti i comandanti di navi e l'intera ciurma, i naviganti

disputes between a shipmaster and crew members
controversie tra personale marittimo e capitano

jonah 1:6 so the shipmaster came to him and said unto him,
giona 1:6 gli si avvicinò il capo dell'equipaggio e gli disse:

and every shipmaster, and all the company in ships, and sailors,
tutti i comandanti di navi e l'intera ciurma, i naviganti

so the shipmaster came to him, and said to him, 'what do you mean, sleeper?
gli si avvicinò il capo dell'equipaggio e gli disse: «che cos'hai così addormentato?

1:6so the shipmaster came to him, and said to him, "what do you mean, sleeper?
1:6il capitano gli si avvicinò, e gli disse: "che fai tu qui a dormire?

and every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
17 e tutti i piloti e tutti i naviganti e i marinari e quanti trafficano sul mare se ne staranno da lungi;

if deemed appropriate the inspection may be continued while the ship is on passage to or from the port in the member state, with the consent of the shipmaster or the operator.
se opportuno, l'ispezione può essere continuata con il consenso del comandante o dell'operatore, mentre la nave è in navigazione da o verso il porto dello stato membro.

17 `and every shipmaster, and all the company upon the ships, and sailors, and as many as work the sea, far off stood,
17 in un'ora sola e andata dispersa si grande ricchezza! . tutti i comandanti di navi e l'intera ciurma, i naviganti e quanti commerciano per mare se ne stanno a distanza,

a shipmaster will be on board and the not so experienced sailors on arrival into the secrets of many winches, linen, security- and instruct technical equipment on deck.
un skipper sarà a bordo e non come i marinai esperti in arrivo i segreti di molti argani, lino, sicurezza- attrezzature tecniche e di istruire sul ponte.

the shipmaster or any other person duly authorised by the operator of the ship shall provide notification, prior to entering a port situated in a member state, of the information required under the reporting formalities to the relevant authority appointed by that member state:
il comandante o qualsiasi altra persona debitamente abilitata dall'armatore della nave deve notificare, preventivamente all'ingresso in un porto situato in uno stato membro, le informazioni previste dalle formalità di dichiarazione all'autorità competente designata da tale stato membro:

but jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep. 6 so the shipmaster came to him, and said to him, "what do you mean, sleeper?
intanto giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente. 6 gli si avvicinò il capo dell'equipaggio e gli disse: «che cos'hai così addormentato?