Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where this happens, eu maritime jobs both on board and shoreside are at risk and shipping know-how may be lost.
dove questo accade, i posti di lavoro del settore marittimo comunitario, sia a bordo che a terra, sono minacciati e il know-how potrebbe essere perso.
it is not possible to find a single solution, such as shoreside power, that would be suitable for all ships on a global basis.
non è possibile applicare un'unica soluzione, come ad esempio il cold-ironing, a tutte le navi del mondo.
on the use of shoreside electricity and abatement technologies for air pollutants, we aim to use the same study to examine the costs and benefits and present positive examples.
siamo arrivati alla conclusione che il limite dello 0,5 per cento relativo al tenore di zolfo dei combustibili proposto dal parlamento europeo comporterebbe un sovraccosto di circa 70 euro per ogni tonnellata di combustibile.
for instance, shoreside electricity is not appropriate for ships that call only occasionally (such as bulk carriers) since they may not be fitted with the correct onboard equipment.
tale sistema non è adatto, ad esempio, alle navi che fanno pochi scali (come le navi portarinfuse), che potrebbero non essere dotate delle necessarie attrezzature di bordo.
1.8 the eesc recommends that the proposed procedures for port state control officers in dealing with complaints related to the mlc that cannot be resolved on board should include a second stage of referring complaints to the shoreside management office, for its proper actions.
1.8 per il cese le procedure proposte per la gestione dei reclami inerenti la clm da parte dei funzionari di controllo dello stato di approdo, reclami per i quali è impossibile trovare una soluzione a bordo, dovrebbero includere una seconda fase in cui i reclami vengono trasmessi all'ufficio di gestione a terra incaricato di prendere le opportune misure.
the use of shoreside electricity in harbours, which mrs lucas, the rapporteur, is trying to promote, would dramatically reduce emissions of both air pollutants and noise, offering real improvements in the quality of life in port cities.
l’uso di energia elettrica prodotta a terra nei porti, che la relatrice, onorevole lucas, si propone di promuovere, ridurrebbe in misura considerevole le emissioni di inquinanti atmosferici e di rumore, offrendo effettivi miglioramenti alla qualità della vita nelle città portuali.
intercruises shoreside & port services, a subsidiary division of the destinations & accommodation sector of tui travel plc of the german group tui has purchased us-based gateway tms, a company that operates as an agency and port as a provider of ground handling services primarily for cruise ships calling at ports on the west coast of the united states and canada (galveston, los angeles, san diego, seattle and vancouver) as well as airport service company.
intercruises shoreside & port services, filiale della divisione accomodation & destinations sector della tui travel plc del gruppo tedesco tui, ha comprato la statunitense tms gateway, società che opera come agenzia portuale e come fornitore di servizi di assistenza a terra principalmente alle navi da crociera che approdano ai porti della costa occidentale degli stati uniti e del canada (galveston, los angeles, san diego, seattle e vancouver) nonché come società di assistenza aeroportuale.
