Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your faith may be weak.
la tua fede può essere vacillante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will no longer be weak.
non sarai più debole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the radio signal strength may be weak.
l'intensità del segnale radio potrebbe essere debole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life doesn't allow you to be weak
الحياة لا تسمح لك بالضعف
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
the council prefers this parliament to be weak.
troppi in seno al consiglio reputano conveniente che la commissione sia debole.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
life doesn't to allow you to be weak
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the following sections show how passwords can be weak.
le seguenti sezioni mostrano come una password possa essere debole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it must be in me, my faith must be weak, imperfect.
devo essere io, la mia fede deve essere debole, imperfetta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. if i pull transplanted hair, will it be weak and fall out?
se tiro i capelli trapiantati, questi saranno più deboli e cadranno?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also the communication across the different action lines appeared to be weak.
anche la comunicazione tra le differenti linee d'azione è apparsa insufficiente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strengthening institutional capacities and governance where they are considered to be weak should be a key priority in less developed regions.
il rafforzamento delle capacità istituzionali e della governance considerate carenti deve essere una priorità assoluta nelle regioni meno sviluppate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
7:17 tutte le mani cadranno e tutte le ginocchia si scioglieranno come acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the sorts of coalition that favour monti-bis are all likely to be weak ones.
le coalizioni che auspicano un monti-bis sono tutte ad alto rischio di debolezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conversely in the united states and mainly in italy building materials demand continued to be weak.
per contro in stati uniti d’america e soprattutto in italia la domanda di materiali da costruzione si è confermata debole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:17 all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
7:17 tutte le mani cadranno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the final result will always be weak, because fighting death is the weak point of all of biological science.
il suo risultato finale sarà sempre l' insuccesso, perchè combatte la morte: è questa la debolezza di ogni scienza biologica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
however, the ability to put acquired knowledge into practice may be weak. dialogue may be difficult at times.
non possiede pero’ la capacità di mettere in pratica quanto appreso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let us not give them the impression that a deal on the wto means that we are going to be weak on human rights- it should be the reverse. we should be all the more robust.
non diamo loro l' impressione che un accordo sull' omc significa che saremo arrendevoli in materia di diritti dell' uomo- dovrebbe essere il contrario, dovremmo essere ancor più inflessibili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"those who govern are not allow to be weak. no matter how much suffering this may cause themselves or others".
"per chi governa non é ammessa alcuna debolezza. non importa quanta sofferenza si causerà a sé e agli altri".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i long to be able to cry, cry and be weak, like a baby, like a pussycat, like a child, a girl-child.
e desidero cosí tanto poter piangere, piangere ed essere debole, come un bébé, come un gattino, come un bambino, come una femminuccia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: