Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
question 35: which member state should issue it?
domanda n. 35: in che stato membro deve essere emesso?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eesc should issue a statement on the situation in the mediterranean region.
il cese dovrebbe adottare una dichiarazione sulla situazione nella regione mediterranea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why we should issue european project bonds to finance structural projects.
per questo dovremmo emettere dei bond europei per finanziare i progetti strutturali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competent authorities should issue guidelines to identify corresponding payments where they consider it necessary.
le autorità competenti dovrebbero pubblicare linee guida per individuare i pagamenti corrispondenti quando lo ritengono necessario.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each commissioner should issue on a quarterly basis a clear and precise account of the state of play.
ciascun commissario dovrebbe pubblicare ogni tre mesi un resoconto chiaro e preciso sullo stato delle cose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i think that the commission too should be clear about this and should issue proposals to promote intermodality.
penso che anche la commissione dovrebbe fare chiarezza a tale riguardo e avanzare proposte volte a promuoverla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the commission suggested that it should issue a regular report to review ongoing developments and present its recommendations.
la commissione ha proposto di pubblicare, con cadenza regolare, una relazione regolare che riferisca sugli sviluppi in corso e formuli delle raccomandazioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to facilitate comparability and reduce compliance cost, berec should issue a template for such contract summaries.
per facilitare il confronto e ridurre i costi di conformità è opportuno che il berec elabori un modello di tali sintesi contrattuali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the g20 can decide that the imf should issue usd 250 billion in sdrs, why cannot the un also take such a decision?
se il g20 può decidere che il fmi deve emettere 250 miliardi di dsp, perché mai l’onu non potrebbe fare altrettanto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as part of this, the government of sudan should issue an early announcement on the extension of the moratorium on humanitarian access.
in tale ambito, il governo sudanese dovrebbe annunciare rapidamente la proroga della moratoria sull'accesso umanitario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on 3 december every year, the ec should issue its annual report on the implementation of the un crpd by the eu and its member states.
il 3 dicembre di ogni anno, la commissione dovrebbe presentare la sua relazione annuale sull'attuazione della convenzione da parte dell'ue e degli stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would not need a treaty revision in order to decide that the eif should issue eurobonds, any more than when the eif was established in 1994.
la decisione di far emettere degli eurobond dal fei non renderebbe necessaria alcuna revisione dei trattati, così come non ve ne fu bisogno per l'istituzione del fondo nel 1994.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should issue a word of caution to those of you who have a strong desire for, or who expect, the elimination of live animal transport.
invito tuttavia alla cautela chi tra voi auspica o si aspetta l' abolizione dei trasporti di animali vivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in order to avoid the many references to other legislation in the draft directive, the commission should issue a consolidated directive encompassing all subsequent amendments.
onde evitare la complessità dei riferimenti legislativi che la proposta di direttiva prevede, sarebbe opportuno che la commissione pubblicasse una direttiva consolidata, che integri tutte le modifiche successive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.13 policy makers should issue consumer protection guidelines on broadband services which simplify the terminology and explain the service offerings and benefits in clear language.
2.13 i responsabili politici dovrebbero definire delle linee guida per la tutela dei consumatori in materia di servizi a banda larga, semplificando la terminologia utilizzata e spiegando con un linguaggio semplice e chiaro i servizi proposti e i vantaggi che ne deriverebbero.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
should issues not be resolved to the satisfaction of either party a national ombudsman could mediate protecting the anonymity of both parties.
se la controversia non potesse essere risolta con la soddisfazione di entrambe le parti, potrebbe intervenire un mediatore nazionale, garantendo l'anonimato di entrambe le parti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
all other countries (bulgaria, croatia, cyprus, ireland, romania, uk) should issues visas as quickly as possible.
tutti gli altri paesi (bulgaria, croazia, cipro, irlanda, romania e regno unito) devono rilasciarlo il più presto possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: