Sie suchten nach: shush (Englisch - Italienisch)

the name of the city or village: shush
il nome della città o villaggio: shush

on the field, a mischievous gilardino lifts his finger to his lips to shush the reggina curva.
sul campo, un dispettoso gilardino si porta il dito alle labbra per zittire la curva della reggina. i tifosi ululano di dolore.

several times the waiters had to shush the guests as we got a bit too animated, hollering at each other excitedly.
diverse volte i camerieri hanno dovuto zittire gli ospiti un po’ troppo animati mentre si strillavano a vicenda.

a terrible, by the way, the scandal came out. poloskova just not removed from the flight. alice through the same shush barely begged him amnesty.
un terribile, tra l'altro, lo scandalo è venuto fuori. poloskova solo non è stato rimosso dal volo. alice attraverso lo stesso shush malapena lo pregò amnistia.

there is no point in telling our fellow citizens that we are european citizens too, but continually telling them to ‘ shush’ . it is not right, having proclaimed european citizenship for ourselves in maastricht, that we then ensure that nothing at all is said about it by imposing a strict vow of silence on the people.
non ha senso annunciare ai nostri concittadini che siamo anche cittadini europei, ma poi intimare loro continuamente di stare zitti; non è giusto, dopo aver solennemente proclamato la cittadinanza europea a maastricht, evitare che se ne parli imponendo all’ opinione pubblica un rigido silenzio.