Sie suchten nach: simple mode changed due to a sb_simple... (Englisch - Italienisch)

simple mode changed due to a sb_simple message
la modalità semplice è stata modificata a causa di un messaggio sb_simple.

bleeding due to a catheter line.
sanguinamento dovuto al catetere.

due to a decrease in the exposure
a causa di una diminuzione del

start com will not be changed due to failure to open name database.
l'avvio di com non verrà modificato. impossibile aprire il database dei nomi.

this may be due to a runtime error.
la causa può essere un errore di runtime.

start com will not be changed due to the following error: %s
l'avvio di com non verrà modificato a causa del seguente errore: %s

anxiety disorder due to a general medical condition
disturbo ansioso secondario a condizione medica sistemica

9.3 returns due to a problem after unwrapping
9.3 restituzione a causa di un problema sopravvenuto dopo l’apertura

since then many things have changed due to the evolution of the customs and technical progress.
da allora molte cose sono cambiate, per l'evolversi dei costumi ed il progresso tecnico.

note: departures and arrivals on islands may be changed due to weather and port conditions!
nota: il programma proposto è soggetto a essere cambiato a causa di meteorologiche e porto condizioni!

one of these judging criteria has changed due to recent developments in the d.c> area.
uno di questi criteri di giudizio è cambiato a causa di recenti sviluppi nel dc> zona.

the atmosphere has changed due to the strong pressure exerted by the united states representatives on their european counterparts.
l' atmosfera è mutata in ragione delle forti pressioni che i rappresentanti americani esercitano sull' europa.

some names are changed due to confidentiality reasons, as the italians still hope to get out of ukraine with their child.
alcuni nomi sono stati modificati a causa di ragioni di riservatezza, siccome la coppia italiana spera ancora di andar via con la loro figlia.

however, renal function was not changed due to prior irreversible kidney damage (table 11).
comunque la funzionalità renale non è cambiata a causa di un danno renale pregresso irreversibile (tabella 11).

this should not change- and has indeed not changed- due to the horrible terrorist attacks of 11 september last year.
ciò non deve cambiare- e di fatto non è cambiato- in seguito ai tragici attacchi terroristici dell' 11 settembre dello scorso anno.

start com will not be changed due to insufficient memory for this operation; close one or more windows applications to increase available memory.
l'avvio di com non verrà modificato a causa di memoria insufficiente per eseguire l'operazione; chiudere una o più applicazioni per aumentare la memoria disponibile..

* compared to the reference period the scope of consolidation has changed due to changes in the investments portfolio and to the different criterion for consolidation of some investees.
* rispetto al periodo di riferimento è variata l’area di consolidamento sia per la movimentazione del portafoglio partecipazioni, sia per il diverso criterio di consolidamento di alcune partecipate.

the expandable 20 ft iso-std shelter system is a standard shelter with variable geometry: its dimensions can be changed due to a system that allows expansion to double the internal floor space.
il sistema shelter iso std 20 ft. espandibile è uno shelter standard a geometria variabile: la sua dimensione varia grazie ad un sistema di espansione che consente di raddoppiare la superficie utile interna.

if one’s personal conviction has shifted or changed, due to other influences or intentions, then one cannot accuse me of any intention to deceive, whatsoever!
se, in un o un'altra persona si sia modificato o invertita la convinzione propria, dovuto ad altre influenze o intenzioni, allora non possono accusarmi, per quel motivo, di intenzione di qualche tipo di frode.

the setup of the robofax has been changed due to the increased number of available languages in which our lady's messages, the meditations, and the press bulletin are being given. therefore, listen carefully to the directions in your language and follow them when you call the robofax.
il sistema di funzionamento del robofax c cambiato come conseguenza del gran numero di lingue in qui vengono forniti i messaggi della vergine, le riflessioni ed il bollettino stampa. perciò ascoltate con attenzione le indicazioni che vi vengono fornite nella vostra lingua e seguitele.