Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is very simplistic.
non è vero e si tratta di una tesi semplicistica.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we reject this simplistic view.
respingiamo questa visione semplicistica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would be all too simplistic.
e' troppo semplicistico ragionare in termini simili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we have to avoid simplistic analysis.
dobbiamo evitare le analisi semplicistiche.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is, to put it mildly, simplistic.
si tratta di un discorso perlomeno semplicistico.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that argument was both simplistic and wrong.
questo è un ragionamento semplicistico e falso.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. no. much too simplistic of a question.
2. no. much too simplistic of a question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a simplistic approach is to do the following:
l'approccio più semplice è il seguente:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simplistic conclusions drawn from a complex study.
conclusioni semplicistiche tratte da uno studio complesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the interface of nethack is very simplistic, though.
tuttavia l'interfaccia di nethack è molto semplicistica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a rather simplistic assessment of the market.
questa è una valutazione piuttosto semplicistica del mercato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
e non si tratta di semplicità o ingenuità: questa è la verità.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such media also supports simplistic transfer of data to a pc.
si tratta di supporti ampiamente diffusi praticamente ovunque, che rendono possibile un trasferimento semplice dei dati anche verso un pc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let’s begin with an observation that may appear simplistic.
comincerò con un ragionamento che può sembrare banale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treating all european citizens as consumers in this way seems simplistic.
il fatto di trattare tutti i cittadini europei come consumatori mi sembra semplicistico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
however, i oppose many of the simplistic statements made about tendering.
sono però contraria a molte delle affermazioni senza mezzi termini in materia di appalti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this simplistic example shows the possibilities provided to fool the integrity tests.
questo esempio semplificato ci fa notare come sia possibili ingannare anche il test di integrità del sistema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr christodoulou has not been simplistic; he has spelled out the financial difficulties.
l' onorevole christodoulou è andato a fondo per mettere in luce le difficoltà finanziarie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
firstly, i believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
ritengo, innanzitutto, che tale direttiva sia eccessivamente dura, semplicistica e riduttiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the old standard—ptc 19.3—was limited in scope and overly simplistic.
il vecchio standard ptc 19.3 era limitato ed eccessivamente semplificato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: