Sie suchten nach: sisters by chance, friends by choice (Englisch - Italienisch)

sisters by chance, friends by choice
sorelle per caso, amici per scelta

we stumbled upon by chance, by choice does not come back.
ci siamo capitati per caso, per scelta non torneremo.

by chance
aleatorietà

by chance...
casuale…

meet by chance...
incontrano per caso...

sisters by heart
sorelle cuore

is this by chance?
e' forse un caso?

it is not by chance.
non è un caso.

inspired by the present.cosmopolitan by choice.
ispirate dal presente. cosmopolite per scelta.

nothing happens by chance
nulla avviene per caso

... by chance, but very important.
… casuale, ma molto importante.

this was not by chance, mrs schörling.
non è un caso, onorevole deputata.

every beginning is set by chance.
ogni avvio viene inserito casualmente.

this didn’t happened by chance.
non è un caso.

after all, here nothing happens by chance.
del resto, qui nulla è lasciato al caso.

"the world's not by chance!"
"il mondo non è un caso!"

training: success doesn’t come by chance
formazione: il successo non arriva per caso

even in this case faitalpro loudspeakers choice is not by chance.
anche qui la scelta di altoparlanti faitalpro non è un caso.

even here the choice for faitalpro loudspeakers is not by chance at all.
anche qui la scelta di altoparlanti faitalpro non è un caso.

nothing happens by chance --wouldn't you think?
niente accade per caso --non credete?