Sie suchten nach: skimp (Englisch - Italienisch)

i do not think we should skimp on this.
non credo che dovremmo risparmiare al riguardo.

we should not skimp on resources for this strategy.
non dovremmo lesinare le nostre risorse a favore di questa strategia.

thus, we should not skimp on resources for communication and cooperation.
non dovremmo pertanto lesinare sulle risorse per la comunicazione e la cooperazione.

the bad thing with the new school was that the teachers were very skimp.
la cosa brutta con the new school era che gli insegnanti sono stati molto lesinare.

the food is excellent and plentiful and the chef does not skimp on the portions.
la cucina è ottima ed abbondante e la chef non lesina sulle porzioni.

ladies and gentlemen, we cannot skimp on matters of such vital importance.
onorevoli colleghi, non possiamo lesinare su questioni di così vitale importanza.

we must not skimp on this question, especially now that we are introducing a community patent.
non si può non tenere conto di tale questione nel momento in cui si crea il brevetto comunitario.

it is not right to skimp on the installation of safety features such as ecall in motor vehicles.
sarebbe sbagliato stare a lesinare sull’ installazione a bordo dei veicoli di dispositivi di sicurezza come ecall.

$ 80. " on what you can save "just do not skimp on health," - warn
$ 80. " su cosa si puo 'salvare "proprio non lesinare sulla salute", - avvisa

just 43 cm deep, forty3 is a very small wc that does not skimp on comfort thanks to the optimisation of the seat area.
profondo solamente 43 cm, forty3 e` un vaso molto piccolo, che non rinuncia pero` al comfort grazie all’ottimizzazione dello spazio di seduta.

the conclusion is quite simple. do not skimp on nominee shareholders and directors, deciding to acquire a company abroad.
non lesinare sugli azionisti rappresentanti e amministratori, che decidono di acquisire una società all'estero. Оффшор Экспресс

i repeat that my colleagues and i will not skimp this certification period; i shall have no hesitation in taking any measures that may be necessary.
ripeto che io e i miei colleghi non lesineremo sforzi per questo periodo di certificazione; non esiterò a prendere qualsiasi misura che si rivelasse necessaria.

in the first place, i think we should not skimp when it comes to reassuring small and medium savers who are legitimately concerned about their modest assets.
in primo luogo, credo che non dovremmo lesinare le rassicurazioni ai piccoli e medi risparmiatori., legittimamente preoccupati per le loro modeste risorse.

we should not skimp on building infrastructure, sewage systems and treatment plants, because this is the only way of evening out the enormous differences between the various countries.
e’ indispensabile che gli stati membri rispettino il termine per la presentazione dei dati riguardanti lo stato delle acque sotterranee, poiché tale veduta d’ insieme è essenziale per un monitoraggio preciso ed efficiente in futuro.

- means: the club doesn't skimp on multimedial ways to create interest to visitors and produce web contents for updating the news on the daily life at inter.
- mezzi: il club non lesina i mezzi multimediali per creare interesse nei visitatori e produrre i contenuti web per aggiornare le news sulla vita dell'inter.

madam president, the argument that the anti-terrorism measures and the european arrest warrant do not skimp on fundamental rights, is only sustainable if the protection system of the european convention on human rights for defendants is adhered to in practice.
signora presidente, la tesi secondo cui le misure antiterrorismo e il mandato d' arresto europeo non inciderebbero sui diritti fondamentali può essere sostenuta solo qualora si aderisca in pratica al sistema di tutela offerto agli imputati dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell' uomo.

any authoritarian regime that skimps on wages and benefits while favouring a small group of people deserves to go under as a result of mass protest.
i regimi autoritari che reprimono i salari e prosperano favorendo un’ oligarchia meritano di essere soverchiati dalla protesta delle masse.