Sie suchten nach: slating, slating (Englisch - Italienisch)

roof-slating work
copertura di tetti con ardesia

it is clear that the initiators of the resolution are more concerned with slating the organisation of euro 2000.
evidentemente gli ispiratori di questa iniziativa erano più interessati a criticare l' organizzazione di" euro 2000".

for as long as we have policies like this in the european union, we will carry on seeing headlines slating european policy.
prima dell'adesione ci risulta che sia stato utilizzato solo il 15 per cento degli aiuti.

the harbour authority of ravenna does not consider at all that the harbour platform of height planned from the harbour agency of venice can promote the development, as well as of the venetian port of call, also of the other ports of alto adriatico. replying to the affirmation of the president of the venetian authority, paolo costa, which - in its turn answering to a slating of the plan sentenziata from some parliamentarians - has supported that "the development of the port of venice is the best contribution that can be given so also to the development of trieste and ravenna, like of koper and fiume, because it is necessary that entire alto adriatico reaches the minimal dimensions of scale in order to compete on the european market"(of 4 december the 2014) agency ravennate emphasizes that "to the development of the port of ravenna the harbour authority of ravenna with all thinks us the operators ofits port, which - the authority specifies - does not receive some contribution from the platform of height of venice".
l'autorità portuale di ravenna non ritiene affatto che la piattaforma portuale d'altura progettata dall'ente portuale di venezia possa promuovere lo sviluppo, oltre che dello scalo veneziano, anche degli altri porti dell'alto adriatico. replicando all'affermazione del presidente dell'authority veneziana, paolo costa, il quale - a sua volta rispondendo ad una stroncatura del progetto sentenziata da un alcuni parlamentari - ha sostenuto che «lo sviluppo del porto di venezia è il miglior contributo che si possa dare anche allo sviluppo di trieste e ravenna, così come di capodistria e fiume, perché è necessario che l'intero alto adriatico raggiunga le dimensioni di scala minime per competere sul mercato europeo» ( del 4 dicembre 2014) l'ente ravennate sottolinea che «allo sviluppo del porto di ravenna ci pensa l'autorità portuale di ravenna con tutti gli operatori del suo porto, il quale - precisa l'authority - non riceve alcun contributo dalla piattaforma d'altura di venezia».