Sie suchten nach: slaughterers (Englisch - Italienisch)

four of the federations represented farmers and the two others slaughterers.
quattro di queste federazioni rappresentavano gli agricoltori, due le aziende di macellazione.

such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storeys in question.
l'esecuzione dei controlli può essere delegata ad organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.

furthermore, the slaughterers concluded the agreement under the threat of violence from the farmers and not under their own volition.
inoltre le imprese di macellazione hanno concluso l'accordo sotto la minaccia delle azioni violente degli agricoltori e non di loro propria volontà.

indeed, the setting of a minimum purchase price and the suspension of imports were not in the slaughterers' interests.
peraltro, le imprese di macellazione non avevano alcun interesse a fissare un prezzo (di acquisto) minimo e a stabilire la sospensione delle importazioni.

for its part, the Ε u is continuing its policy of tolerance and support for israel which puts the slaughterers and the slaughtered on an equal footing.
il partito comunista greco esprime altresì il suo appoggio alle forze pacifiste in israele e a tutti coloro che rifiutano di prestare servizio nell’ esercito e nei territori occupati.

from everything that has come out it seems certain that the request for ransom had not been initiated by and there had been no possibility of its being welcomed by the slaughterers of moro and his escort.
da tutto quel che si è appreso sembra certo che la richiesta di riscatto non era partita né aveva possibilità di sbocco nei carnefici di moro e della sua scorta.

this is why it is of great importance that the forthcoming elections should proceed in a fair and peaceful manner. moreover, the mass slaughterers should not escape their sentences.
per questo motivo è di cruciale importanza che le imminenti elezioni si svolgano in un clima di pacifica correttezza; in secondo luogo i colpevoli degli omicidi di massa non devono sfuggire alla condanna.

one of the aggravating circumstances was the fact that three federations (fnsea, fnb and ja) were involved in acts of violence against the slaughterers intended to force them to conclude the agreement and monitor and enforce its implementation.
sono stati considerati come circostanze aggravanti il fatto che tre federazioni (fnsea, fnb e ja) erano state coinvolte in atti di violenza nei confronti delle aziende di macellazione al fine di costringerle a concludere l'accordo e di controllare e garantire l'attuazione del medesimo.

in this context, the measures adopted in france by common agreement between the public authorities and the farming profession, which consisted of setting, in conjunction with slaughterers, a buying scale at prices that also matched the'purchase for destruction ' prices set by the commission and of appealing to importers to stop importing beef were perfectly appropriate to the situation and had an immediate calming effect.
in tale contesto, le misure adottate in francia di comune accordo tra le pubbliche autorità e la categoria, che consistevano nel fissare con gli addetti all' abbattimento una tabella d' acquisto- a livelli di prezzo corrispondenti d' altronde ai prezzi di'acquisto per la distruzione? fissati dalla commissione- e nel fare appello agli importatori affinché cessassero le importazioni di carne bovina, erano perfettamente adatte alla situazione ed hanno infatti immediatamente rasserenato l' atmosfera.