Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
since these reasons are valid for the slaugther premium too, those provisions should also apply to the latter.
poiché gli stessi principi sono applicabili al premio alla macellazione, occorre estendere a tale premio le disposizioni in oggetto.
thereafter, animals may be removed from that zone to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse designated by the competent authority for emergency slaugther.
successivamente gli animali possono essere allontanati dalla zona suddetta per essere trasportati, sotto controllo ufficiale, direttamente ad un macello designato dall'autorità competente per una macellazione d'urgenza.
slaugther poultry and, by way of derogation from (a), poultry intended for restocking supplies of game, until the implementation of animal health conditions governing intra-community trade and the import from third countries of fresh poultry meat and game birds for rearing, must fulfil the conditions set out in articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to articles 13 and 14.
il pollame da macellazione, nonché, in deroga alla lettera a), il pollame destinato alla fornitura di selvaggina da ripopolamento, fino all'attuazione delle norme di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di carni fresche di pollame e di selvaggina da piuma di allevamento, devono soddisfare le condizioni fissate agli articoli 10, 12, 15, 17 e quelle fissate in applicazione degli articoli 13 e 14.