Sie suchten nach: sleight (Englisch - Italienisch)

sleight of hand
percepire il motivo

this is sleight-of-hand.
questo è illusionismo.

as if moved by sleight of hand
come se fosse mossa da un inganno

(3) by the sleight of men, and
(3) secondo l'inganno degli uomini,

another man... moved by sleight of hand
un altro uomo, mosso da un inganno

or was he moved by sleight of hand?
oppure era mosso da un inganno?

many magicians, are not simply using sleight of hand,
di destrezza della mano, ma veramente usano questi extraterrestri,

(j) we will not be deceived by the sleight of men.
(j) non saremo ingannati dai trucchi degli uomini

in a sleight of hand, the lie has become a media reality.
in un batter d’occhio, la menzogna diventa verità dei media.

the french government is indeed adept as this type of sleight of hand.
bisogna dire che il governo francese è a sua volta dedito a questi giochi di prestigio.

and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men,
e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno

there will be no sleight of hand. and that is my answer to mrs hautala.
non saranno ammessi giochi di prestigio, e con ciò rispondo alla onorevole hautala.

the arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
la differenziazione arbitraria tra clonazione riproduttiva e non riproduttiva è una trappola semantica.

the nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
il vertice di nizza, in un certo qual modo, rappresenta l' apoteosi di questa strategia dei giochi di prestigio.

but the most impressive sleight of hand by the authors of the "reply" comes only later.
ma il più impressionante gioco di prestigio degli autori della "replica" viene solo in seguito.

what is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
adesso in tempi brevi occorrono soldi e non strette di mano o una vaga azione politica.

i hope that you can use all your diplomatic sleight of hand also to convince your friends in the council of the urgency of the matter.
mi auguro che lei possa usare tutte le sue capacità diplomatiche anche per convincere i suoi colleghi del consiglio dell’ urgenza della questione.

the world bank claims it is merely carrying out the wishes of the 147 states which own it – a verbal sleight of hand.
sono i paesi industrializzati del g8 che prendono le decisioni, molto spesso a seconda dei loro programmi egoistici.

simply calling it a development round without genuinely addressing the demands of developing countries is a sleight of hand that fails to address their real concerns.
il semplice fatto di chiamarlo" round sullo sviluppo", senza affrontare concretamente le richieste dei paesi in via di sviluppo, fa pensare ad un abile trucco per non rispondere alle loro reali preoccupazioni.

a little bit of sleight-of-hand and he puts some ash in one of the waiters hand, before making it disappear.
prende le mani di un cameriere e fa il trucco di magia in cui trasporta la cenere da una parte all'altra della mano, poi la fa sparire.