Sie suchten nach: smoother, faster implementations (Englisch - Italienisch)

faster implementation
realizzazione rapida del progetto

this results in a faster implementation of your decision results.
questo ha come conseguenza un'esecuzione più rapida dei suoi risultati di decisione.

option 2 would lead to faster implementation of guidelines, provided that ps apply for eu funding.
l'opzione 2 porterebbe a una più rapida attuazione degli orientamenti, purché gli stati partecipanti richiedano il finanziamento dell'ue.

faster implementation of the directive also requires flexibility and goodwill on the part of the member states.
un' attuazione più rapida della direttiva richiede anche flessibilità e buona volontà da parte degli stati membri.

it has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress.
essa ha inoltre chiesto una più rapida adozione delle misure necessarie e un sistema più efficace di misurazione dei progressi compiuti.

we must therefore find rules which work, methods which allow faster implementation and rules which shorten the cycle of projects.
occorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un' esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti.

however, given the possibly much faster implementation time of this approach, it could, unlike the other two approaches possibly help addressing the current sovereign debt crisis.
data però la possibilità di una realizzazione molto più rapida di questo approccio, a differenza degli altri due, potrebbe contribuire ad affrontare l'attuale crisi dei debiti sovrani.

i think that the amendments proposed in the report will enable faster implementation of the fund and simplify the management, administration and control of operations benefiting from esf cofinancing.
ritengo che gli emendamenti proposti nella relazione consentiranno un'esecuzione più rapida del fondo e semplificheranno la gestione, l'amministrazione e il controllo delle operazioni che usufruiscono di suoi cofinanziamenti.

as far as the content is concerned, we support working towards a future reduction of this limit value, but we feel that a realistic objective will result in faster implementation at this point in time.
in linea di massima siamo favorevoli anche alla proposta che in futuro ci si adoperi per ridurre tale limite; crediamo però che in questo momento sia necessaria un' attuazione più rapida se vogliamo che i nostri obiettivi siano realistici.

changing from a directive to a regulation: it provides for uniform and simultaneous application, avoiding administrative burdens and inequalities sometimes due to national transpositions and allowing faster implementation.
trasformazione di una direttiva in regolamento: applicazione uniforme e simultanea, evitando oneri amministrativi e disparità a volte determinate dai recepimenti a livello nazionale e consentendo una più rapida attuazione.

i think that today, with the joint presentation of the two packages, we are taking an important step and making an important contribution to improved and faster implementation of the lisbon objectives, while at the same time taking account of the needs and problems of an enlarged europe.
credo che oggi, con la presentazione congiunta dei due pacchetti, stiamo compiendo un passo molto importante e stiamo dando un contributo significativo in vista di una migliore e più rapida realizzazione degli obiettivi di lisbona, tenendo conto al tempo stesso delle necessità e dei problemi di un' europa allargata.

at its meeting on 9 september 2000 the informal ecofin council stressed the need for faster implementation of eu action plans in the field of energy-saving and diversification in order to reduce the oil dependency of our economies.
alla riunione informale del 9 settembre 2000, il consiglio ecofin ha ribadito l’esigenza di accelerare i piani di azione dell’ue nel campo del risparmio energetico e della diversificazione, onde ridurre la dipendenza delle nostre economie dal petrolio.

despite the progress made in creating mobility and a dynamic for change in education (at all levels and in all respects), the esc calls for faster implementation of the positions adopted by the extraordinary european council in lisbon.
nonostante gli sviluppi positivi in termini di acquisizione di mobilità e di dinamica di cambiamenti nel settore dell'istruzione (a tutti i suoi livelli e in tutte le sue dimensioni), il comitato chiede che le posizioni del consiglio europeo straordinario di lisbona vengano promosse a ritmo maggiormente sostenuto.

in the own-initiative opinion entitled "the european dimension of education: its nature, content and prospects"17 it says that "the esc calls for faster implementation of the positions adopted by the extraordinary european council in lisbon.
nel parere d'iniziativa dal titolo "la dimensione europea dell'istruzione: natura, contenuto e prospettive"17, il comitato chiede che "le posizioni del consiglio europeo straordinario di lisbona vengano promosse a ritmo maggiormente sostenuto.