Sie suchten nach: so instead of doing it on a shoestring (Englisch - Italienisch)

so instead of accessing:
quindi, invece di accedere a:

so i set myself the task of doing it.
nasce quindi l'esigenza di capire se i vicini sono una pura invenzione di anna, oppure se "essa stessa" decide di coprirne la presenza, e se é così quale é la ragione che la spinge a fare questo.

a better way of doing it
un modo migliore per farlo

own thing, instead of doing what they had been told.
che hanno fatto le proprie cose invece di fare

so instead of a heart like stone, without emotions,
quindi invece di un cuore di pietra senza emozioni

instead of being encouraged to continue, they are being discouraged from doing it.
invece di incoraggiarli a continuare li si scoraggia.

instead of doing what the eternal god has instructed us to do,
invece di fare quello che l eterno dio ci ha istruito,

but, he says he's also dreamed of doing it on a little bigger ranch.
ma, dice che ha anche sognato di farlo in un ranch po 'più grande.

because there is a new way of doing it.
perchè nasce un nuovo modo di fare it.

however, instead of doing that we must focus on rebuilding the economy from the bottom up.
invece, dobbiamo dedicarci alla totale ricostruzione dell'economia.

- this was the correct way of doing it this time.
- sì, questo era il modo più giusto di fare le cose stavolta.

instead of doing that, the eu degrades itself by ordering collective deportations.
anziché votare a favore di questa relazione, invitiamo i parlamentari a firmare l’ appello europeo contro i “ dell’ umiliazione” .

if you have two kittens, they will spend their time playing instead of doing wrong things.
se avete due gattini, essi passeranno il loro tempo giocando tra loro invece che a fare cose che non vanno.

- the phenomenon could be expressed by the "understanding" instead of doing it through "extension".
- il fenomeno ha potuto essere espresso “dalla comprensione„ invece di farla con “l'estensione„.

indeed, james and john, the favored disciple, instead of doing his will, want him to do theirs.
anzi, giacomo e giovanni, che lui prediligeva, invece di fare la sua volontà, vogliono che lui faccia la loro.

however, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools.
però, invece di operare i tagli in maniera uniforme, ha deciso di proposito di colpire le scuole confessionali e quelle riservate ad allievi di un solo sesso.

in order to have a real european response we should have had a european framework for helping greece out of its debt crisis, instead of doing it through bilateral loans.
per ottenere una risposta europea autentica avremmo dovuto avere un quadro europeo per aiutare la grecia a uscire dalla sua crisi del debito, invece di agire tramite prestiti bilaterali.

but we must learn how to put its practical consequences at the service of human needs (and the environment) instead of doing the opposite.
non abbiamo avuto il tempo di imparare bene le possibilità e le conseguenze delle risorse di cui disponiamo, oltre a quelle che stiamo scoprendo.

"flexibility must never become a back door through which rich countries can get away by paying other countries instead of doing their own homework".
la flessibilità non dovrà mai diventare una scappatoia che i paesi ricchi utilizzano per sfuggire alle proprie responsabilità, pagando i paesi poveri invece di adempiere ai propri obblighi".

however, the pope stated, “how many others there are who, instead of doing what they should, wag their tongue and create conflict”.
ma, ha affermato il papa, «quanti altri ci sono che, invece di fare quello che devono, fanno lavorare la lingua e fanno la guerra».