Sie suchten nach: so it would be cool if you go to rome ... (Englisch - Italienisch)

it would be a sin to go to bed.”
sarebbe un peccato andare a dormire.”

so it would be easier to do that here.
per questo sarebbe più facile intervenire qui.

so it would be deplorable if aid to the cohesion countries were reduced.
pertanto sarebbe deplorevole ridurre il sostegno ai paesi beneficiari del fondo di coesione.

it would be most helpful if you would confirm that.
le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.

if it were so, it would be easy to be a christian.
se così fosse, sarebbe facile essere cristiani.

so it would be easier to post his versions of them than mine.
io posseggo le versioni originali dei pezzi di quella rubrica, ma non in formato html. quindi sarebbe più semplice postare le sue versioni di quei pezzi, e non le mie.

so it would be consistent for you, commissioner, to take a similar approach today.
oggi, signora commissario, sarebbe coerente adottare un comportamento analogo.

so, it would be nice to have that on stage as well, obviously.
quindi ovviamente sarebbe carino da avere anche sul palco.

so it would be wrong to continue trying to improve production structures.
sarebbe pertanto sbagliato agire ancora sul versante delle strutture produttive per apportarvi miglioramenti.

so it would be senseless to speak of family, property and the state.
non avrebbe più senso parlare di famiglia, proprietà, stato.

if so, it would be put on the market on october 14.
se così fosse dovrebbe essere messo in commercio il 14 ottobre.

it would be cool if we could inhibit the translation of chosen terms to keep them in their original tongue.
sarebbe bello se si potesse inibire la traduzione dei termini scelti per tenerli nella loro lingua originale.

if you go to lissa's house be polite
porta via la spazzatura mi raccomando

anni (18, south africa) says it like this: “if you go to
anni (18, sudafrica) dice: “

if you go to palestine, as you do, you hear the criticism.
se vi recate in palestina, come fate, sarete criticati.

and if you go to rome come to see us in our store in largo stelluti vigna, 33.
e se passi per roma vienici a trovare nel nostro punto vendita di largo vigna stelluti, 33. ti aspettiamo.

i don’t know if this can or will be done, but i think it would be cool。
non so se questo possa o sarà fatto, ma credo che sarebbe raffreddare.

if you hadn't done so, it would probably be the case that we would be still here.
se non si fosse comportato così, probabilmente ne staremmo ancora discutendo.

in our multilingual site we include many technical terms and writings. it would be cool if we could inhibit the translation of chosen terms to keep them in their original tongue.
nel nostro sito multilingue che include molti termini tecnici e gli scritti . sarebbe bello se si potesse inibire la traduzione dei termini scelti per tenerli nella loro lingua originale .

all profits generated from the sales will be wired straight into refugee aid projects suggested and selected by the fse membership participating in the actions. it would be cool if you could all spread the word!
tutti i profitti ottenuti dalla vendita saranno convogliati direttamente nei progetti di aiuto ai rifugiati che sono stati proposti e selezionati dai membri fse che hanno partecipato alle azioni. sarebbe bello se tutti voi poteste diffondere l’informazione!