Sie suchten nach: so today you have a free day you don't... (Englisch - Italienisch)

you have a web site, but you don't want to modify it.
avete un sito internet, ma non desiderate modificarlo.

if you have a broken foot, you don't walk around limping on that foot.
se hai un piede rotto, non vai zoppicando in giro su quel piede.

today, you have a chance to demonstrate what this concept of subsidiarity means to you.
oggi avete l' opportunità di dimostrare che cosa significa per voi il concetto di sussidiarietà.

it may be worth ensuring that you have a bankcard so that you don't have to hand over your passport.
assicurati di avere una carta di credito o debito così non dovrai consegnare il passaporto.

if you have a push mail account such as yahoo!, mobileme or microsoft exchange, turn off push when you don't need it.
se hai un account e-mail push come yahoo!, mobileme o microsoft exchange, disattiva la tecnologia push quando non ti serve.

given that i have a free day tomorrow i want to go and see an old friend.
dato che domani ho una giornata libera voglio andare a trovare un vecchio amico.

if you have a free software support business, then you have clients, and you trade with them in a market.
se avete una ditta di assistenza al software libero, allora avete dei clienti, e trattate con loro in un mercato.

do you have a washing problem and you don't know how to solve it? ask us and we will direct you to the metal washer that suits your needs!
hai un problema di lavaggio e non sai come risolverlo? rivolgiti a noi e ti indirizzeremo alla lavametalli adatta alle tue esigenze!

for instance, if you have aq and the flop comes j-7-3, you don't have a pair, but you have two overcards.
per esempio, se avete aq ed il flop è j-7-3, non si ha una coppia, ma hai due overcard.

with basic insurance under the classic model you have a free choice of doctors throughout switzerland. if necessary you can also visit a specialist.
con l’assicurazione di base nel modello classic scegliete liberamente il medico in tutta la svizzera. in caso di necessità potete inoltre rivolgervi direttamente ad uno specialista.

a) in the bios, you have to tell the computer that you don't have a plug and play os. i believe this is under advanced options in my bios.
a) nel bios dovrete dire al vostro computer che non avete un sistema operativo plug and play. mi sembra che nel mio bios sia fra le opzioni avanzate.

after you have taken tobi podhaler for 28 days, you then have a 28-day break, during which you do not inhale any tobi podhaler.
dopo aver preso tobi podhaler per 28 giorni, ci debbono essere 28-giorni di interruzione della terapia, durante i quali non deve inalare tobi podhaler.

if you become drowsy at anytime during the day, you have a sizable sleep debt.
se siete stati attivi durante il giorno, il vostro debito di sonno sarà abbastanza grande per potere dormire bene.

you will find a glass opening at one end of the platform. here you have a free view down the abyss which will stir your blood!
nella parte anteriore della pedana si trova una fessura di vetro che vi regalerà una vista libera nel vuoto, accellerando il vostro battito!

the journey time is around 30 minutes. from catalunya you need to take the green line metro to liceu. you then have a 3 minute walk to your hotel, or if you don't mind a walk, you have 10 minutes to the hotel from catalunya.
il tragitto è di circa 30 minuti. da catalunya devi prendere la linea verde della metropolitana verso liceu. l'hotel è a tre minuti a piedi, o se non ti dispiace fare una passeggiata, a 10 minuti a piedi da catalunya.

to use autosurfing effectively you should ensure you don't create a autosurf link that points at a page where you have a traffic nova advert otherwise each autosurf will cost you two advertising credits one for the autosurf hit and one for the advert impression.
per utilizzare autosurfing efficace è necessario assicurarsi di non creare un collegamento autosurf che punta a una pagina in cui si dispone di un annuncio sul traffico nova altrimenti ogni autosurf ti costerà due crediti pubblicitari uno per il colpo autosurf e uno per l'impressione annuncio.

but, whilst we want to have a future development so that you can download, wherever you are, a film, a newspaper article or a photograph to send to your friends, today you have shocking bills.
se, da un lato, miriamo a uno sviluppo futuro che consenta di scaricare - ovunque ci si trovi - un film, un articolo di giornale o una fotografia da mandare ai propri amici, dall'altro oggi le tariffe sono esorbitanti.

and if you don't have a prayer closet - a daily habit of seeking god - then you have no power to bring order to your household.
cari santi, il vostro regno è la vostra casa; se non avete una cameretta di preghiera, l'abitudine quotidiana di cercare dio, allora vi manca la potenza per portare ordine nel vostro focolare.

you may not use these monitoring agents if you have obtained a free limited use copy of itm v6.1, unless you have a poe under which you have separately licensed the ibm tivoli monitoring v6.1 program.
non è possibile utilizzare tali monitoring agent se è stata ottenuta una copia gratuita ad utilizzo limitato di itm v6.1, a meno che non si abbia una pdt per cui è stato concesso in licenza separatamente il programma ibm tivoli monitoring v6.1.

enjoy the breathtaking beauty of the dolomites unesco world heritage and a welcome gift: a free day's holiday. in december all snow lovers will have a free day’s holiday for stays of 4 overnight stays or more.
godetevi la bellezza mozzafiato delle dolomiti, patrimonio mondiale unesco e, come regalo di benvenuto, riceverete un giorno di vacanza omaggio nel nostro hotel a 4 stelle a san candido.