Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to the fixed sails they added on the main mast and the foremast the studding sails, the lower, middle and upper ones.
alle manovre fisse aggiunsero, si all'albero di poppa che a quello di prora, d'ambo le parti, le vele volanti, scopamari, i cortelazzi e cortelazzoni.
this extended scope includes seven new abiotic materials and three biotic materials (rubber, pulpwood and sawn softwood).
tale estensione include sette nuovi materiali abiotici e tre materiali biotici (gomma, legno per carta e legno dolce segato).
half-way through the journey, after solan, the lights of shimla flow in the distance, looking like glimmering jewels studding the dark green of the mountains, the train takes six hours.
a metà del viaggio, dopo solan, le luci di flusso shimla in lontananza, guardando come gioielli luccicanti costellano il verde scuro delle montagne, il treno impiega sei ore.
softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats - wood length ≤ 125 cm, thickness < 12.5 mm excluding end-jointed - planed/sanded, spruce/pine
legno di conifere, tavolette, ≤ 125 cm lunghezza, ≤ 12,5 mm di spessore, legno segato, n.n.a.