Sie suchten nach: sole traders (Englisch - Italienisch)

sole traders
società semplice

joint website of sole traders
sito web di:

it does not cover sole traders.
non riguarda le imprese individuali senza dipendenti.

sole trader
titolare di una azienda

occupations wich are often held by sole traders
trovo che ottenere i migliori risultati nella vita viene spesso impedito da falsi costrutti e assunti non dimostrati.

it is a perfect tool for small companies and sole traders.
È un attrezzo perfetto per piccole compagnie e commercianti unici.

commission approves acquisition of sole control of totalfinaelf deutschland over three german traders in refined mineral products
la commissione approva l'acquisizione da parte di totalfinaelf deutschland del controllo esclusivo di tre rivenditori tedeschi di prodotti petroliferi raffinati

the most clearly involved firms are the accountants, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.
i più direttamente coinvolti saranno gli esperti contabili, ma anche le organizzazioni che rappresentano le pmi e le imprese individuali possono svolgere un ruolo in questo senso.

the most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.
il settore più direttamente coinvolto sarà quello contabile, ma anche le organizzazioni che rappresentano le pmi e le imprese individuali possono dare il loro contributo.

the eesc feels that particular attention should be given to family businesses and sole traders at european, national and regional levels.
il cese ritiene che si debba prestare particolare attenzione alle imprese familiari e a quelle individuali, a livello sia europeo sia nazionale e regionale.

time and cost requirements for the start-up of a private limited company are around the eu average and only minimal for sole traders.
i tempi e i costi richiesti per la costituzione di una società sono vicini alla media ue per quanto riguarda le società a responsabilità limitata e sono minimi nel caso di un'impresa individuale.

start-ups, mergers and transfer of companies (sme, smi, vse, traders, artisans and sole traders),
creazione, riavvicinamento e trasmissione delle aziende (pmi, piccolissime imprese, commercianti, artigiani e professioni liberali),

we have the biggest opportunity ever to make the single market a reality to many sole traders and smes in our member states who may not previously have thought of selling outside their own immediate locality.
abbiamo davanti a noi la più grande occasione che mai si sia offerta per tradurre il mercato unico in realtà, a favore di quei commercianti in proprio e di quelle pmi dei nostri stati membri che finora forse non hanno pensato ad estendere la propria attività al di là delle loro immediate vicinanze.

when talking about island smes, we often think of a web of micro-enterprises with fewer than 10 employees, or even a very large number of sole traders with no employees.
quando si parla di pmi insulari ci si riferisce spesso ad un tessuto di microimprese con meno di 10 dipendenti o addirittura ad un gran numero di singoli imprenditori che non hanno alcun dipendente.

for natural persons and sole traders: surname, first name (where applicable trading name), date of birth, address and nationality;
per le persone fisiche e i titolari d'imprese singole: nome, cognome (e se possibile la ragione sociale o l'insegna), data di nascita, indirizzo e nazionalità;

many small businesses, and particularly sole traders, evade registration not because they wish to obtain a competitive advantage or defraud the revenue but because they do not have the resources to cope with the burden created by the administrative requirements of completing returns.
molte piccole imprese e in particolare singoli commercianti evadono la registrazione non perché desiderino ottenere un vantaggio competitivo o vogliano frodare il fisco ma perché non hanno le risorse per affrontare gli oneri causati dai requisiti amministrativi per compilare le dichiarazioni.

i am familiar with the problems experienced by a small business. that is why i should like to congratulate mr liikanen, because, today, something has been achieved which is particularly important for small businesses and for our many sole traders.
conosco, pertanto, i problemi che una piccola impresa si trova ad affrontare e perciò mi congratulo con il commissario liikanen perché oggi siamo riusciti a fare qualcosa di particolare importanza per le piccole imprese e per le numerosi imprese individuali che ci sono nei nostri paesi.

as a sole trader, de wet admits that it is even more important for him to invest in just the right tools, products, and equipment.
de wet ammette che, in qualità di libero professionista, per lui è particolarmente importante investire nelle attrezzature, negli utensili e nei prodotti giusti. "acquistare sistemi estremamente efficaci e di alta qualità permette di risparmiare tempo e, di conseguenza, di aumentare le entrate", dichiara.

trader
commerciante