Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
well, i have some here.
bene, ne ho alcuni qui con me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
here some explanation.
here some explanation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here some examples!
ecco alcuni esempi di swedish outdoor living!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rapporteur, mr staes, has mentioned some here.
il relatore onorevole staes ha menzionato diversi esempi a questo proposito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
iran is home to 25,000 - some here say 35,000 - jews.
in iran ici sono 35.000 ebrei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some here have spoken of the historical and cultural borders of europe.
non dobbiamo permettere che tale concetto geopolitico teorico diventi una realtà politica concreta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
since it does not seem to go for some, here's the whole settings.
dal momento che non sembrano andare per qualche, ecco le impostazioni tutto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be if, as some here mistakenly suppose, it were an accounting report.
lo sarebbe se, come alcuni qui confondono, si trattasse di una relazione contabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for some here, a massive reduction in working time is the universal remedy for all problems.
per alcuni di noi una drastica riduzione dell’ orario di lavoro rappresenta la panacea che dovrebbe risolvere tutti i problemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
there are some here who are refusing to support this research in a bid to fight against abortion.
vi sono alcuni che combattono questa ricerca per combattere in tal modo l’aborto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
signor presidente, alcuni colleghi hanno dichiarato che stiamo operando su un sistema sano.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is most unfortunate, as i remember that some here had expressed the hope that the elections might form a turning point.
e’ una situazione incresciosa, poiché mi ricordo che in questa sede si era espressa la speranza che le elezioni potessero segnare una svolta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
our success stories span thousands of individuals and companies across in many different sectors, and we are pleased to share some here.
i nostri esempi di successo misurano migliaia di individui e di società attraverso in molti settori differenti e siamo soddisfatti di dividere alcuno qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the magnitude of those losses, mr commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight.
l' entità del danno, signor commissario, dimostra che non si tratta di sfortuna, come dicono alcuni colleghi in quest' aula, né di una parentesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
of course, in the light of the campaign which has been conducted in the british press, i do not think we should stir things up as some here are doing.
a fronte della campagna dispiegata dalla stampa britannica, non penso che si debba soffiare sul fuoco come fanno alcuni colleghi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there are some here- certainly some from member states that have very effective traceability and labelling possibilities already- who would like to do the whole thing at once.
alcuni stati membri senza dubbio hanno già validissimi sistemi di rintracciabilità ed etichettatura, e vorrebbero fare tutto subito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i often get comments from my clients, and i have listed some here. obviously i have only put the good ones, but if i think hard enough, i could come up with some critical ones also.
i miei clienti spesso commentano sul mio lavoro. naturalmente qui ho elencato solo i commenti positivi, ma se ci penso, qualche critica l'ho ricevuta anch'io.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this autumn, as some here have mentioned, the eu must come a bit closer to a respectable asylum policy. the energy policy, just as some have said, requires both realism and solidarity.
quest'autunno, come già osservato da molti, l'unione europea deve compiere dei progressi verso una politica rispettabile in materia d'asilo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"some did not match such therapy they felt quite tired, they felt that their mental abilities slow, while some here live with such preparations already two or three years”, said tanja malbaša.
"alcuni non corrisponde con tale terapia si sono sentiti piuttosto stanco, hanno ritenuto che le loro abilità mentali lento, mentre alcuni qui vivono di tali preparazioni già due o tre anni”, detto tanja malbaša.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung