Sie suchten nach: sometimes certain (Englisch - Italienisch)

sometimes
sometimes

sometimes?
sempre o solamente a volte?

sometimes, certain steps may be repeated.
a volte, possono essere ripetute alcune fasi.

sometimes these practices produce certain rivalry.
mediante queste pratiche può vedersi, a volte, sorgere piccole rivalità.

this sometimes creates a certain amount of confusion.
ciò dà talvolta adito a una certa confusione.

vigousse sometimes refuses to publish certain cartoons, says flutsch.
anche a “vigousse” capita di rifiutare alcune caricature, per ragioni diverse, spiega laurent flutsch.

he sometimes showed a certain severity that his great kindness made acceptable.
mostra talvolta un certo rigore che la sua grande bontà fa accettare.

that is why i sometimes encounter problems with the leaders of certain member states.
in questo senso, a volte trovo delle difficoltà con taluni dirigenti dei nostri stati membri.

question three. as mr posselt said, the kosovan leadership has sometimes shown certain weaknesses.
terzo: come ha detto l' onorevole posselt, la leadership del kosovo dimostra a volte talune debolezze.

sometimes certain elements need to be restocked, but the work itself is fixed, solid, unchangeable.
certe volte alcuni elementi hanno bisogno di essere riforniti, ma l’opera stessa è fissa, solida e immutabile.

sometimes certain successive transactions are only individual steps within a wider strategy between the same parties.
talvolta certe transazioni successive altro non sono che singoli elementi di una più vasta strategia.

sometimes certain factors accelerate how quickly a young player grows and i trust my kids a lot."
a volte le cose casuali fanno accelerare il processo di crescita di un giovane e dei miei ragazzi mi fido molto.

the sometimes radical restructuring facing certain sectors (farming, heavy industry etc.) is necessary.
da tempo sono necessari dei tagli a volte radicali in determinati settori (agricoltura, industria pesante, ecc.).

certain member states sometimes still require:
alcuni stati membri richiedono ancora, a volte:

forest management requirements, including management plans and sometimes including specific management obligations in relation to certain forest functions;
disposizioni in materia di gestione delle foreste, compresi piani di gestione; a volte sono previsti obblighi specifici di gestione per quanto riguarda determinate funzioni delle foreste;

with undertakings like this a certain complexity sometimes cannot be avoided.
un' impresa di questo genere è sicuramente molto complessa.

one can even say that sometimes certain relocations give work to poor countries and by reducing the price of products consumed in rich countries they promote growth there.
a volte è persino lecito affermare che alcune delocalizzazioni danno del lavoro ai paesi poveri e che, abbassando i prezzi dei prodotti consumati nei paesi ricchi, ne favoriscono la crescita.

with some people you could be forgiven for thinking you were having a debate with deaf-mutes because sometimes certain basic facts are simply not accepted.
talvolta sembra di fare un discorso tra sordi, perché determinati principi basilari non vengono accettati.

however, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation.
lo farà in particolare per la direttiva a cui lei ha fatto riferimento, che deve essere recepita entro il 31 dicembre 2005.

charity and truth impose certain duties upon us, and sometimes these duties are difficult.
la carità e la verità ci impongono certi doveri, e, a volte, questi doveri sono impegnativi.