Sie suchten nach: sorry, i'm different (Englisch - Italienisch)

sorry i'm late. i'm sorry for being late.
mi dispiace sono in ritardo. mi dispiace aver tardato.

the doctor said, “i'm sorry. i'm a specialist in the upper jaw. go to the next dentist.”
il dentista rispose: «mi spiace. io sono specializzato nell arcata superiore. devi andare da un altro dentista.»

"i'm sorry. i'm sorry," valeria says. she runs up the stairs, and again the scream is heard, even louder, which seems to shake the house.
"mi dispiace..mi dispiace" dice valeria. corre su per le scale, e di nuovo si sente l'urlo, ancora più forte, che sembra scuotere la casa.

in fact i want to give up this feeling of identification with the place where i was born. i'm attached to my native place. i'm sorry. i'm trying to give it up.”
infatti voglio eliminare l identificazione al mio luogo di nascita. sono attaccato ad esso. mi dispiace. sto cercando di correggermi".

sorry, i'm starting right in the middle of things. i wouldn't want you to think i'm incapable of concentrating on the whole story. ok, ok, ok, ok, some people claim i have problems with my concentration, but they don't have a clue, don't have a clue about anything.
scusa se ho iniziato a raccontare proprio dal bel mezzo della vicenda. spero tu non creda ora che io sia incapace di concentrarmi sull'intera storia. bene bene bene, ci sono alcuni che ritengono ch'io faccia fatica a concentrarmi, ma loro non hanno idea, non hanno idea di nulla.

"for someone like you who's about to die, you don't have to worry about that. capitulation of the demon (tenma kofuku)! sorry, i'm going to take your life now."
"per qualcuno come te che sta per morire, non c'è bisogno di preoccuparsi. tenma kofuku! spiacente, ora sto per prendere la tua vita."