Sie suchten nach: soundcheck (Englisch - Italienisch)

soundcheck
soundcheck

the giant and the dwarf (soundcheck review)
il gigante e il nano (soundcheck review)

bands who do not come to the soundcheck forfeit this privilege.
le band che non si presentano in tempo per il soundcheck perdono questo privilegio.

what happens if a band is late or does not come at all to their soundcheck?
cosa succede se una band è in ritardo o non si presenta ai soundcheck?

(the sonics cover, soundcheck @ seattle showbox 12/6/02)
(the sonics cover, soundcheck @ seattle showbox 12/6/02)

so – on the day of the show, the band, wrapped in several layers of clothes, gathered for the soundcheck.
così – il giorno del concerto, la band, avvolta in più strati di vestiti, si è riunita per il soundcheck.

verona soundcheck, a bit more than a year ago. those who were there onthat night remember it well, that soundcheck still sends chills down their spine.
soundcheck di verona, poco piu' di un anno fa. chi era presente quella sera, quel soundcheck lo ricorda ancora con i brividi lungo la schiena.

our unbelievable crew had been working all morning in minus 13°c to set up all the gear, and by the time of the soundcheck they were definitely ready for a break in a warm room…
la nostra incredibile squadra aveva lavorato tutta la mattina a meno 13ºc per montare tutta l’attrezzatura, e venuta l’ora del soundcheck, era più che pronta a godersi una bella pausa in un posto caldo…

needless to say, this soundcheck will be remembered as one of the shortest – after one hour the band was finished, and everybody was happy to return to the hotel to warm up and get a much needed rest.
non c’è bisogno di dire che questo soundcheck passerà alla storia come uno dei più brevi – in un’ora la band aveva finito, e tutti furono felici di tornare all’hotel per scaldarsi e godersi il meritato riposo.

"lost in a moment" will be ndr2's album of the week (cd der woche), as a testimony of the network's great interest towards lene. ndr 2 has told us that the interview will be probably broadcast the same afternoon (we hope to tell you the exact time in the very next days), and then again on thursday at 9 pm, inside "ndr 2 soundcheck neue musik".
vi anticipiamo che "lost in a moment" sarà nominato disco della settimana (cd der woche) di ndr 2, testomianza dell'alto interesse della radio nei confronti di lene. ndr 2 ha comunicato a lene.it che l'intervista andrà in onda probabilmente nello stesso pomeriggio (speriamo di darvi l'orario esatto nei prossimi giorni) e poi giovedì alle 21, all'interno di "ndr 2 soundcheck neue musik".