Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to switch spatially separated switching points at the same time, you can use a shared calendar.
se più punti di attivazione sparsi dovessero attivarsi contemporaneamente, possono utilizzare il medesimo calendario.
this is relevant in spatially reduced regions, such as areas with road works or a cell cytoplasm.
questo è importante nei luoghi stretti, come le aree con i lavori in corso, o il citoplasma delle cellule.
i believe that we should reject any attempt in the esdp to tie eu structural funds to spatially relevant programmes.
secondo me per l' eureg va respinto ogni tentativo di legare i fondi strutturali dell' unione a programmi aventi rilevanza territoriale.
an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
assieme di componenti in grado di produrre nel tempo e nello spazio luce coerente amplificata per emissione stimolata di radiazione.
mesma is focusing on monitoring and evaluation of spatially managed areas, and will develop innovative methods and integrated planning strategies.
il programma mesma è incentrato sul monitoraggio e sulla valutazione delle zone oggetto di una gestione dello spazio e prevede l'elaborazione di metodi innovativi e strategie di pianificazione integrata.
3.0321 we could present spatially an atomic fact which contradicted the laws of physics, but not one which contradicted the laws of geometry.
3.0321 possiamo sì rappresentare spazialmente uno stato di cose che vada contro le leggi della fisica, ma non uno che vada contro le leggi della geometria.
as a result, rtd activities necessarily have to be spatially concentrated while the absorptive capacity of low rtd-intensive areas is fostered.
le attività di rst devono quindi essere concentrate geograficamente e al tempo stesso va migliorata la capacità di assorbimento delle zone dove l'intensità di rst è bassa.
this means that the permafrost may be spatially continuous, covering large regions, but can also be discontinuous or even patchy (figure 1).
questo significa che il permafrost può essere sia spazialmente continuo, rcoprendo ampie regioni, che frammentato (figura 1).
interventions in the suburbs must be the starting point for a return to the city : regenerated, sustainable, functional, spatially dense, and compact.
gli interventi nelle periferie dovranno essere il punto di inizio per un ritorno alla città: rigenerata, sostenibile, funzionale, spazialmente densa e compatta.
a spatially-diffused, atomistic structure of many small businesses, which have a high proportion of immobile assets and land, which restricts freedom of manoeuvre;
la forte dispersione sul territorio di numerose piccole imprese, che dispongono di capitale fisso e proprietà fondiarie consistenti e le cui disponibilità sono quindi fortemente ridotte,
with the eco option (cfs eco), the series offers a compact space-saving filling station in a spatially-optimised weatherproof housing.
con la variante eco (cfs eco) la serie offre un sistema di rifornimento compatto, che consente un risparmio di spazio in un alloggiamento ottimizzato nelle dimensioni e resistente alle condizioni ambientali.
